Vertaling van "passed numerous resolutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pass a resolution
adopter une résolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It really is quite essential that a free-standing directive be put in place, and, while I am on that subject, let me say that I would like to hear the Commission say something today about something concerning which we, in this House, have passed numerous resolutions, whether on International Women’s Day or on other occasions.
La mise en place d’une directive indépendante est réellement capitale. À ce propos, je souhaiterais que la Commission s’exprime aujourd’hui sur l’un des thèmes ayant fait l’objet de nombreuses résolutions de notre part, au sein de cette Assemblée, que ce soit la Journée internationale des femmes ou tout autre événement.

− Mr President, numerous resolutions have been passed by this House condemning Burma’s military junta for the severe breaches it has committed repeatedly against the human rights of the Burmese people.
− Monsieur le Président, cette Assemblée a adopté de nombreuses résolutions condamnant la junte militaire birmane pour ses violations graves et répétées des droits de l’homme du peuple birman.

Over the last four years, the Organization for Security and Co-operation in Europe, the world's largest international governmental and parliamentary organization dedicated to human rights, has consistently passed numerous unanimous resolutions condemning suicide bombing as " a crime against humanity" .
Depuis quatre ans, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, le principal organisme parlementaire et gouvernemental international voué à la défense des droits humains, a adopté de nombreuses résolutions unanimes condamnant les attentats suicides à titre de crimes contre l'humanité.

– (EL) I know for a fact that Parliament has passed various resolutions proposing numerous very interesting and worthwhile ideas on how to combat illegal immigration or, more specifically, the coast guard you mentioned, which may have a broader remit.
- (EL) Je sais qu'en effet le Parlement a adopté plusieurs résolutions proposant de nombreuses idées très intéressantes et très valables sur la manière de combattre l'immigration clandestine ou, plus précisément, sur la garde côtière que vous avez mentionnée, qui pourrait avoir des attributions plus larges.

Since 4 July 1990, when Cyprus applied to join the EU, the European Parliament has passed numerous resolutions calling for a political solution in accordance with international law and the relevant resolutions of the Security Council of the United Nations.
Depuis le 4 juillet 1990, date de la demande d’adhésion de Chypre, le Parlement européen, par de nombreuses résolutions, n’a cessé de réclamer une solution politique conforme au droit international et aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies.

There have been at least 36 municipalities, 15 boards of education and numerous national and provincial groups and associations that have specifically passed resolutions asking the federal government to act on this issue.
Au moins 36 municipalités, 15 commissions scolaires ainsi que plusieurs associations et groupes nationaux et provinciaux ont adopté des résolutions demandant au gouvernement fédéral de prendre des mesures à ce sujet.

For many years in my period of time as a member of the Alberta Legislature there were numerous opportunities, I remember about 12, where governments of Canada, both Liberal and Conservative, did not have the gumption or the aggressiveness to deal with this problem (2155 ) We in Alberta moved resolution after resolution asking the federal government to pass legislation to put the workers back to work.
Pendant les nombreuses années où j'ai siégé comme député à l'Assemblée législative de l'Alberta, les occasions n'ont pas manqué pour les gouvernements du Canada de s'attaquer à ce problème. Je me rappelle de 12 fois où ceux-ci, tant libéraux que conservateurs, n'ont pas eu le bon sens ou la détermination nécessaire pour le faire (2155) En Alberta, nous avons adopté résolution sur résolution pour demander au gouvernement fédéral d'adopter des mesures de retour au travail.

As a result, numerous provincial legislatures have passed resolutions proclaiming April 6 to be recognized as Tartan Day, as did the province of Ontario in 1991.
Par conséquent, plusieurs assemblées législatives provinciales ont adopté une résolution proclamant le 6 avril la Journée du tartan, comme l'a fait l'Ontario en 1991.