Vertaling van "passed regional veto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pass Control - Application and Receipt for DND Building Pass - National Capital Region [ Application and Receipt for Pass ]
Contrôle de laissez-passer - Demande et réception de laissez-passer des établissements du MDN - RCN [ Demande et réception de laissez-passer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any case, I would like to remind all hon. members of something that has not yet been mentioned: the Parliament of Canada has passed regional veto legislation.
De toute façon, je rappelle à tous mes collègues quelque chose qui n'a pas encore été dit: le Parlement canadien a voté une loi sur les vétos régionaux.

We passed a bill in the Parliament of Canada establishing regional veto rights that gives the Province of Quebec a right of veto.
Nous avons fait adopter une loi au Parlement canadien établissant un droit de veto régional qui donne un droit de veto à la province de Québec.

When we passed legislation giving the regions a veto, members of the Bloc Quebecois voted against a veto for Quebec, and they are completely ignoring the whole series of changes we proposed in February, in the speech from the throne.
Lorsque nous avons adopté une législation donnant un droit de veto aux régions, ils ont voté contre un veto pour le Québec. Et ils ignorent complètement toute la série de changements que nous avons proposés dans le discours du Trône, au mois de février.

Parliament assumed its responsibilities in the month of December, and we passed a bill giving a regional veto in Canada, which means Quebec has a veto.
Le Parlement a pris ses responsabilités dès le mois de décembre, et nous avons adopté une loi qui accordait un veto régional au Canada, ce qui veut dire un veto au Québec.

The Bloc Quebecois refuses to recognize that we have transferred manpower, that we have improved the situation on five, six or seven issues, that we have passed a resolution in the House of Commons recognizing the distinct character of Quebec, that we have passed a bill giving a veto to the five regions.
Le Bloc québécois refuse de reconnaître que nous avons transféré la main-d'oeuvre, que nous avons amélioré la question dans cinq, six ou sept domaines, que nous avons adopté une résolution ici, à la Chambre des communes, reconnaissant le caractère distinct du Québec, que nous avons adopté une loi donnant un droit de veto aux cinq régions.