Traduction de «passed resolutions condemning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resolutely condemn
condamner résolument

pass a resolution
adopter une résolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Producers at a majority of them passed resolutions condemning this bill.
Dans la majorité de ces réunions, les producteurs ont condamné ce projet de loi.

− Mr President, time and time again this House has passed resolutions condemning the tragedy that is Zimbabwe.
− (EN) Monsieur le Président, maintes et maintes fois cette Assemblée a adopté des résolutions condamnant la tragédie du Zimbabwe.

We pass a resolution condemning totalitarianism and then, seconds later, we pass a resolution calling on Brussels to fund cultural policy in the regions.
Nous adoptons une résolution condamnant le totalitarisme et ensuite, quelques secondes plus tard, nous adoptons une résolution appelant Bruxelles à financer la politique culturelle dans les régions.

At meeting after meeting, the 56 democratic states of the world, the largest international parliamentary human rights organization in the world, on which I serve as vice-president, have passed resolution after resolution condemning suicide bombing and recommending that they be passed explicitly in domestic legislation.
À de nombreuses occasions, les 56 États démocratiques du monde, membres de la plus importante organisation internationale de promotion des droits de la personne, dont je suis le vice- président, ont adopté une résolution condamnant les attentats suicides à la bombe et recommandant d'en faire autant dans les législations nationales.

This proposal effectively perpetuates Israeli apartheid and rewards the mass infringements by Israel of international rules of law and the human rights of the Palestinian people, the occupation of the Gaza Strip, the West Bank and Eastern Jerusalem and the continuing construction of the Wall of Shame and mass settlements and ignores UN resolutions condemning Israel and the resolution passed in 2002 by the European Parliament on the suspension of the Cooperation Agreement between the European Union and Israel.
Cette proposition perpétue en effet l’apartheid israélien et récompense les infractions massives d’Israël aux règles internationales de droit et aux droits de l’homme de la population Palestinienne, l’occupation de la bande de Gaza, la Cisjordanie et Jérusalem-Est, la construction continue du mur de la honte et les colonisations en masse. Elle méprise les résolutions des Nations unies condamnant Israël et la résolution adoptée en 2002 par le Parlement européen sur la suspension de l’accord de coopération entre l’Union européenne et Israël.

At meeting after meeting, the 56 democratic states of the world, the largest international human rights organization in the world, have passed resolution after resolution condemning suicide bombing and recommending that it be passed in domestic legislation.
À de nombreuses occasions, les 56 États démocratiques du monde, membres de la plus importante organisation internationale de promotion des droits de la personne, ont adopté une résolution condamnant les attentats suicides à la bombe et recommandant d'en faire autant dans les législations nationales.

Further, the Supreme Court of Canada in its 1981 patriation reference, as condemned by Mr. Trudeau, as I mentioned earlier, which turned on Parliament's power to advise and pass resolutions, upheld that.
De plus, dans la décision majoritaire qu'elle a rendue en 1981 au sujet du Renvoi relatif au rapatriement de la Constitution, que M. Trudeau a condamnée, comme je l'ai dit plus tôt, et qui donnait au Parlement le pouvoir de conseiller et d'adopter des résolutions, la Cour suprême a confirmé cela.

In addition, when the Security Council passes resolutions condemning specific state actions, it includes in the resolutions the sanctions that will be applied if the states or parties fail to comply.
En outre, lorsque le Conseil de sécurité adopte des résolutions qui condamnent les actes de certains États, celles-ci comportent des sanctions qui seront imposées si les États et les parties concernées refusent de se plier aux conditions stipulées dans les résolutions.