Vertaling van "passed third reading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

third reading
troisième lecture

third reading of the budget
troisième lecture du budget

given third reading
adopté en 3e lecture

give first, second, third reading
faire franchir l'étape de la première, deuxième, troisième lecture

call the third reading
passer à la troisième lecture [ passer à l'étape de la troisième lecture ]

passed for press | ready for printing | read - passed for press | read - ready for printing
bon à tirer | vu - bon à tirer

read - passed for press | read - ready for printing | seen - OK to print
vu-bon à tirer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it had been at third reading, as I understand it, even if it had passed third reading in the Senate, we would still need another third-reading debate.
D'après ce que je comprends, si l'étape de la troisième lecture au Sénat était terminée, il faudrait tenir un autre débat à cette étape.

As we all know the bill we are dealing with today has already passed third reading in the House of Commons and our party voted in favour of it at third reading stage.
Comme nous le savons tous, ce projet de loi a déjà franchi l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes et notre parti l'a appuyé à l'étape de la troisième lecture.

It passed third reading in the other place just before Christmas, after agreement was achieved amongst all parties to expedite its consideration at committee and report stage by deeming it to have been considered in Committee of the Whole, reported without amendment, read the third time and was passed, I believe, unanimously, on December 10, 2010.
Il a été adopté à l'étape de la troisième lecture à l'autre endroit juste avant Noël, après que tous les partis eurent convenu d'en accélérer l'étude à l'étape de l'étude en comité et à l'étape du rapport en le considérant comme ayant été étudié en comité plénier, ayant fait l'objet d'un rapport sans amendement et ayant été lu pour la troisième fois et adopté, à l'unanimité, je crois, le 10 décembre 2010.

I refer to my comments of a week ago Wednesday, May 3, wherein I indicated on behalf of the government side that our objective was to have Bill C-2 pass third reading and Bill C-20 pass second reading by the end of this week.
Je fais référence à mes propos du mercredi 3 mai, soit il y a une semaine. J'ai alors indiqué, au nom du gouvernement, que notre objectif était de faire adopter le projet de loi C-2 en troisième lecture et le projet de loi C-20 en deuxième lecture d'ici la fin de cette semaine.

It has been introduced in the House, examined by a committee and is now at third reading which means that if it passes third reading, it will become law very shortly.
Il a été présenté à la Chambre, a été examiné par un comité et en est maintenant à l'étape de la troisième lecture, ce qui signifie que, s'il franchit cette étape, il aura force de loi sous peu.