Vertaling van "passed two motions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

two-hand pass [ two hand pass | two-handed pass ]
passe à deux mains

two-hand pass | two hand pass | snap pass
passe à deux mains

chest pass [ two-hand chest pass | two-handed chest pass ]
passe de la poitrine [ passe au niveau de la poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine | passe à deux mains de la poitrine | passe à deux mains à hauteur de poitrine ]

bounce pass [ two-hand bounce pass | two-handed bounce pass ]
passe avec rebond [ passe à deux mains par rebond du ballon ]

strowger selector | two-motion selector
sélecteur à double mouvement | sélecteur Strowger

two-motion selector | Strowger selector
sélecteur Strowger | sélecteur à double mouvement

chest pass (1) | two-hand-pass (2)
passe à deux mains

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

two-hand chest pass
passe à deux mains de la poitrine | passe de la poitrine | passe de poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last Thursday the committee passed two motions.
Or, jeudi dernier, le comité a adopté deux motions.

Mr. Gordon Olmstead: In an in camera meeting of March 8, 1994, the standing committee passed two motions.
M. Gordon Olmstead: Lors d'une réunion à huis clos tenue le 8 mars 1994, le comité permanent a adopté deux motions.

The Quebec National Assembly unanimously passed two motions on the matter.
L'Assemblée nationale du Québec a adoptée à l'unanimité deux motions à ce sujet.

F. whereas on 22 October 2014 the Irish Senate passed a motion in which it ‘calls on the Government to formally recognise the State of Palestine and do everything it can at the international level to help secure a viable two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict’;
F. considérant que le 22 octobre 2014, le sénat irlandais a adopté une résolution dans laquelle il "appelle le gouvernement à reconnaître officiellement l'État de Palestine et à faire tout ce qui est en son pouvoir au niveau international pour aider à assurer une solution viable fondée sur deux États au conflit israélo-palestinien";

E. whereas on 13 October 2014 the UK House of Commons passed a motion stating that ‘the Government should recognise the State of Palestine alongside the State of Israel, as a contribution to securing a negotiated two-state solution’;
E. considérant que le 13 octobre 2014, la Chambre des communes britannique a adopté une résolution déclarant que "le gouvernement devrait reconnaître l'État de Palestine à côté de l'État d'Israël, pour contribuer à assurer une solution négociée fondée sur deux États";

This Parliament has passed two motions in support of war resisters, yet the government is still trying to deport them.
Le Parlement a adopté deux motions de soutien aux résistants à la guerre; pourtant, le gouvernement essaie encore de les expulser.

[Translation] Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons): Madam Speaker, I believe that there will be unanimous consent for passing two motions.
[Français] M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes): Madame la Présidente, je crois que l'on pourra trouver le consentement unanime de la Chambre pour l'adoption de deux motions.