Traduction de «passenger planes like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

piston driven passenger plane
aérobus à moteurs à pistons

carry out passenger boarding | perform passenger boarding | board aircraft passengers | board plane travellers
faire embarquer les passagers d'un avion

mobile lounge [ plane mate | passenger transfer vehicle | passenger transfer module | passenger transporter | apron passenger vehicle ]
salle d'embarquement mobile [ car transbordeur | transbordeur | salle d'attente mobile ]

passenger airliner | passenger-carrying plane
avion de passagers

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My concern is that if they become pilots of passenger planes like the one I travel on all the time, that attitude might be still there.
Ce qui m'inquiète, c'est que s'ils deviennent des pilotes d'avions de passagers, comme celui dans lequel je voyage tout le temps, cette attitude pourrait demeurer.

What I'd like to know is the cost for a given plane that is transporting 270 passengers over so many kilometres, including take-off and landing.
Ce que je voudrais savoir, c'est le coût pour un avion donné, qui transporte 270 passagers et fait tant de kilomètres, incluant un décollage et un atterrissage.

Just like transporting people in ever larger passenger planes, this creates economies of scale.
À l'instar du transport de personnes dans des avions pouvant contenir un plus grand nombre de passagers, ce changement entraîne des économies d'échelle.

They stayed for 12 hours without food, water or toilets until a passenger called the police to say that it made no sense to be held like prisoners in a plane on the tarmac in Ottawa.
Ils sont restés 12 heures dans l'avion sans nourriture, sans eau ni toilettes, jusqu'à ce qu'un passager appelle la police pour dire que cela n'avait aucun sens d'être prisonnier d'un avion sur le tarmac, à Ottawa.

I would like my hon. colleague to comment on that, because as far as I know, planes do not stop in mid-air when travelling from one country to another to have all passengers passports checked. I think there is a serious problem there.
J'aimerais savoir ce que mon collègue a à dire sur cela, parce qu'en général, si on pense aux transporteurs qui voyagent d'un pays à l'autre, à ma connaissance, aucun avion ne s'arrête en plein milieu des airs pour vérifier les passeports de tout le monde en plein vol. À ma connaissance, il y a un sérieux problème.