Traduction de «passenger rail car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passenger car [ passenger rail car | passenger carriage | passenger railway vehicle | passenger rail vehicle ]
voiture [ voiture ferroviaire | véhicule ferroviaire à voyageurs | voiture à voyageurs | wagon de voyageurs ]

Code of Practice: Passenger Rail Car Accessibility and Terms and Conditions of Carriage by Rail of Persons with Disabilities
Code de pratique : Accessibilité des voitures de chemin de fer et conditions de transport ferroviaire des personnes ayant une déficience

car ferry [ passenger car ferry | vehicle ferry | car and passenger ferry | passenger and car ferry | vehicle and passenger ferry | passenger and vehicle ferry | auto ferry | passenger/vehicle ferry | passenger/vehicular ferry | passenger-vehicular ferry ]
transbordeur de passagers et voitures [ transbordeur de voitures et de passagers | transbordeur à voitures | transbordeur de voitures | transbordeur de véhicules | car-ferry ]

rail motor car | railiner | railcar | rail-car | rail diesel car | RDC | self-propelled car | RDC unit | motor car
autorail | véhicule automoteur

electric car | electric rail car | motor car | rail motor car
automotrice

car | rail car
véhicule de chemin de fer | véhicule ferroviaire

mechanically refrigerated rail-car | mechanically refrigerated truck | refrigerator car
wagon frigorifique

average number of passengers per car
nombre moyen de personnes par voiture

passenger rail service
services ferroviaires voyageurs | rail voyageurs | service ferroviaire voyageurs

Accident involving jump from cable car, not on rails
accident impliquant un saut depuis un téléphérique, pas sur des rails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Canada gave VIA Rail $130 million to buy new passenger rail cars, and VIA went to France and bought cars that are totally inaccessible.
Le gouvernement du Canada a donné 130 millions de dollars à VIA Rail pour acheter de nouveaux wagons de voyageurs et VIA Rail a acheté des wagons en France, qui sont totalement inaccessibles aux handicapés.

So we want to be sure that when the Minister of Transport says, we're going to buy new passenger rails cars, somebody says to him, not just from the community, but from the party, will the cars be accessible, Mr. Minister?
Nous voulons donc être certains que lorsque le ministre des Transports parlera d'acheter de nouveaux wagons de voyageurs, quelqu'un lui demandera, pas seulement un membre de notre communauté, mais aussi un ou une de ses collègues du parti, si ces wagons seront accessibles aux personnes handicapées.

For example, personal manual wheelchairs that are collapsible can be stored in the baggage rack within a passenger rail car while electric wheelchairs can either be accommodated in the assigned wheelchair tie-down or transported in the baggage car where assigned.
Par exemple, les fauteuils roulants personnels rabattables peuvent être placés dans le casier à bagages d'un wagon de passagers alors que les fauteuils roulants électriques peuvent être placés dans l'espace prévu pour immobiliser un fauteuil roulant ou transportés dans le fourgon à bagages destiné à cette fin.

- GDP- Overall freight transport - Overall passenger transport- Road freight transport - Rail freight transport - Short Sea Shipping - Inland navigation- Private car - Rail passenger transport - Air transport | 52%50% 35%55% 13% 59% 28%36% 19% 108% |
- PIB - Transport de marchandises total - Transport de passagers total - Transport routier de marchandises - Transport ferroviaire de marchandises - Transport maritime à courte distance: - Navigation intérieure - Voiture individuelle - Transport ferroviaire de passagers -Transport aérien | 52% 50% 35% 55% 13% 59% 28% 36% 19% 108% |

Community funding has concentrated on major high-speed rail projects, opening up a new generation of passenger traffic that can compete successfully with air and private cars.
Le financement communautaire a visé particulièrement d’importants projets ferroviaires à grande vitesse, créant une nouvelle génération de services de transport de voyageurs qui concurrencent avec succès le transport aérien et les voitures particulières.

This focuses on a range of low-emissions alternative energy options for passenger cars and buses, as well as an emphasis on electrification in rail transport and biofuels in aviation, lorries and coaches.
Elle se focalise sur une série d'options d'énergies alternatives à basses émissions pour les voitures particulières et les bus, tout en mettant l'accent sur l'électrification du transport ferroviaire et sur les biocarburants dans l'aviation, ainsi que pour les poids lourds et les autocars.

Federal departments need to be forced to respond to complaints from people such as the one filed two years by disability groups over the VIA Rail purchase of used passenger rail cars that had inadequate access for persons with disabilities.
Il faut encore forcer les ministères fédéraux à répondre aux plaintes comme celle qui a été présentée il y a deux ans par des groupes de personnes handicapées, parce que VIA Rail avait acheté des voitures de chemin de fer usagées qui n'assuraient pas adéquatement l'accessibilité aux personnes handicapées.

The social costs of traffic, rail and road noise across the EU was recently estimated amount to €40 billion a year, of which 90% is related to passenger cars and goods vehicles. This was about 0.4% of total EU GDP[11] including health care costs.
Les coûts sociaux du bruit dû au transport routier et ferroviaire dans l’UE ont été estimés récemment à 40 milliards EUR, dont 90 % sont liés aux véhicules de transport de personnes et de marchandises, ce qui représente environ 0,4 % du PNB total de l’UE[11], coûts des soins de santé compris.

transport: measures to reduce emissions from passenger cars, improvement in transport pricing, the completion of the internal market in rail transport and the development of an intermodal transport system.
dans les transports: actions sur les émissions des voitures particulières, meilleure tarification, achèvement du marché intérieur du transport ferroviaire, développement d'un transport modal intégré.

It is one thing to have a passenger rail car passing through the territory, but it is another to have something that is potentially carrying crude or bitumen.
Faire passer sur notre territoire un véhicule ferroviaire destiné au transport de voyageurs est une chose, mais faire passer un véhicule pouvant transporter du pétrole brut ou du bitume en est une autre.