Traduction de «passengers each year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to adjust the final cash position for each year
régler le solde annuel de trésorerie

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day
Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»

Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day
Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones

each financial year shall correspond with the calendar year
l'exercice budgétaire coïncide avec l'année civile

estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European ports welcome more than 400 million passengers each year.
Les ports européens accueillent chaque année plus de 400 millions de passagers.

Company cars are a significant proportion of new passenger cars sold each year, and of the total car fleet.
Les voitures de société représentent une part importante des voitures particulières neuves vendues chaque année ainsi que du parc automobile total.

Each year, 74 % of goods traded with non-EU countries pass through ports, as well as 37 % of intra-EU freight traffic and 385 million passengers.
Chaque année, 74 % des marchandises échangées avec des pays tiers, 37 % du fret intracommunautaire et 385 millions de passagers transitent par les ports.

Thus, more than 400 million sea passengers pass through European ports each year.
Ainsi, plus de 400 millions de voyageurs maritimes transitent chaque année par les ports européens.

Given the high administrative burden involved, the derogation should apply to very small manufacturers which are responsible for fewer than 1000 new passenger cars each year.
Compte tenu de l'importance des coûts administratifs, la dérogation devrait s'appliquer aux petits constructeurs qui représentent moins de 1 000 voitures particulières neuves par an.

– (PL) Mr President, information provided by the International Civil Aviation Organisation shows that the airline industry in Europe transports over 320 million passengers each year.
- (PL) Monsieur le Président, des informations provenant de l’Organisation internationale de l’aviation civile indiquent que l’industrie européenne du secteur aérien transporte plus de 320 millions de passagers chaque année.

Once adopted it will have a direct impact on about 15 million new passenger cars presented for registration in the EU each year and, to a certain extent, on more than 200 million used passenger cars circulating on the roads of the Community.
Une fois adoptée, elle aura un impact direct sur près de 15 millions de nouvelles voitures particulières présentées à l’immatriculation dans l’UE chaque année et, dans une certaine mesure, sur plus de 200 millions de voitures particulières d’occasion qui circulent sur les routes de la Communauté.

(1) An estimated 1,2 million passenger vehicles and numerous HGVs are stolen each year in the Member States of the European Union.
(1) On estime qu'1,2 millions de voitures particulières et de nombreux poids lourds sont volés chaque année dans les États membres de l'Union européenne.

Of the 6 billion passengers carried each year in the European Union (EU25), the vast majority are making urban, suburban and regional journeys.
Sur les 6 milliards de passagers transportés chaque année dans l'Union européenne (UE 25), la grande majorité est constituée par le transport urbain, périurbain et régional.

This does not seems like a high percentage but if we consider it in light of the total traffic movements at Europe"s 30 largest airports, each handling over 5 million passengers a year, there are approximately 5.000 - 10.000 passengers denied boarding each year in Europe.
Cela ne semble pas être un pourcentage élevé, mais si nous l'examinons à la lumière des mouvements totaux d'aéronefs dans les 30 aéroports européens les plus importants, traitant chacun 5 millions de passagers par an, ce sont environ de 5 000 à 10 000 passagers auxquels l'embarquement est refusé chaque année en Europe.