Vertaling van "passengers who contribute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rail Passenger Service Contribution Program
Programme de contributions aux services ferroviaires voyageurs

analyse reports contributed by passengers | assess reports provided by passengers | analyse reports given by passengers | analyse reports provided by passengers
analyser les rapports fournis par les passagers

actual social contributions of persons who are not employed
cotisations sociales effectives des non-salariés

Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another
Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, it will provide one more tool to transit agencies to protect transit vehicle operators who face nearly 2,000 assaults every single year in Canada; second, it will improve public safety by enhancing the safety of passengers and other road users by creating safer conditions; and third, it will contribute to increasing consistency and predictability in sentencing across the country for similar types of assaults.
Premièrement, ces mesures législatives fourniront un outil de plus pour aider les organismes de transport en commun à assurer la protection de leurs chauffeurs qui, à l'échelle du pays, subissent près de 2 000 agressions par année. Deuxièmement, en instaurant des conditions plus sécuritaires, les dispositions du projet de loi contribueront à l'amélioration de la sécurité du public en général par le biais d'une amélioration de la sécurité des passagers et des autres usagers de la route.

Where children up to the age of 14 can travel by train for free, it is also the other passengers who contribute to that cost.
Là où les enfants peuvent voyager gratuitement en train jusqu'à l'âge de 14 ans, ce sont aussi les autres passagers qui contribuent à ces frais.

Thus, we would contribute to the security of passengers who use airlines’ services.
Nous renforcerions ainsi la sécurité des passagers qui utilisent les services des compagnies aériennes.

If that were so, the child would be taking up an adult’s seat, which raises the question: should we force parents to pay for an extra seat for their small children, or should we charge the safety costs to the community, so that all the other passengers who are not accompanied by children have to contribute to the cost of the child seat?
Si tel était le cas, l'enfant prendrait un siège d'adulte, ce qui soulève la question: devons-nous forcer les parents à payer un siège supplémentaire pour leurs jeunes enfants, ou ferons-nous supporter les coûts de la sécurité à la communauté, de sorte que tous les autres passagers qui ne sont pas accompagnés par des enfants devront contribuer au coût du siège pour enfant?

Transport Canada is confident that with the current additional regulatory requirements, aimed at ensuring inflight safety, the proposed regulations will contribute to maintaining passenger safety, including for passengers who have special needs.
Transports Canada a bon espoir qu'avec les autres exigences réglementaires actuelles qui visent à assurer la sécurité pendant un vol, le règlement proposé contribuera à maintenir la sécurité des passagers, y compris des passagers ayant des besoins particuliers.

A system of compulsory motor vehicle insurance which refuses or limits, in a disproportinate manner, compensation for a passenger who has contributed to the occurrence of the damage or injury infringes community law
Un système d'assurance automobile obligatoire qui refuse ou limite, de façon disproportionnée, l'indemnisation du passager qui a contribué à réaliser le dommage viole le droit communautaire

"train crew" means staff who are not train drivers but who are present on the locomotive or train and who regularly or occasionally perform safety-related duties in and on the train and whose professional qualifications accordingly contribute to traffic safety as regards both the train itself and its passengers and freight ;
"personnel du bord": les agents qui ne sont pas des conducteurs de train, mais qui sont présents dans la locomotive ou le train et assurent en permanence ou occasionnellement des tâches de sécurisation dans ou sur le train , et dont les qualifications professionnelles concourent, par conséquent, à la sécurité de la circulation du train, des passagers et des marchandises transportées ;

(c) ‘train crew’ means staff who are not train drivers but who are present on the locomotive or train and who regularly or occasionally perform safety-related duties in and on the train and whose professional qualifications accordingly contribute to traffic safety as regards both the train itself and its passengers and freight;
(c) "personnel du bord": les agents qui ne sont pas des conducteurs de train, mais qui sont présents dans la locomotive ou le train et assurent en permanence ou occasionnellement des tâches de sécurisation dans ou sur le train, et dont les qualifications professionnelles concourent, par conséquent, à la sécurité de la circulation du train, des passagers et des marchandises transportées;

In order to pursue its counter-terrorism work and contribute to transportation security, CSIS needs to compare passenger information with a watch list of known or suspected terrorists or those who may pose a threat to the security of Canada.
Pour qu'il puisse poursuivre sa lutte contre le terrorisme et assurer la sécurité des transports, le SCRS doit pouvoir comparer les renseignements sur les passagers à une liste de surveillance des terroristes connus ou présumés, qui pourraient constituer une menace à la sécurité du Canada.

The Minister of Finance may want to lecture the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport and every Liberal in the transport committee who agreed to this point that all stakeholders including airports, air carriers, airline passengers and/or residents of Canada contribute to a new security regime.
Il devrait plutôt la faire au secrétaire parlementaire du ministre des Transports et à tous les membres libéraux du Comité des transports qui s'entendent pour dire que tous les intervenants, y compris les aéroports, les transporteurs aériens, les passagers et l'ensemble des Canadiens doivent contribuer au financement du nouveau régime de sécurité.