Traduction de «passing grade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

applying colour grading | implement colour grading | apply colour grading | carry out colour grading
appliquer un étalonnage colorimétrique

grading equipment maintaining | maintaining grading equipment | maintain grading equipment | tending grading equipment
entretenir du matériel de triage

fish grading operations performing | performing fish grading operations | grade fish | perform fish grading operations
réaliser des opérations de triage de poissons

at grade junction | at-grade intersection | grade crossing | junction at grade
carrefour à niveau

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

open-graded mix [ open-graded mixture | open-graded bituminous mixture | open-graded aggregate mixture | porous asphalt | draining asphalt | open-graded bituminous mix | open grade mix ]
enrobé ouvert [ enrobé drainant ]

Livestock and Poultry Carcass Grading Regulations [ Livestock Carcass Grading Regulations | Beef Carcass Grading Regulations | Hog Carcass Grading Regulations | Lamb and Mutton Carcasses Grading Regulations | Veal Carcass Grading Regulations ]
Règlement sur la classification des carcasses de bétail et de volaille [ Règlement sur la classification des carcasses de bétail | Règlement sur la classification des carcasses de boeuf | Règlement sur le classement des carcasses de boeuf | Règlement sur la classification des carcasses de porc | Règlement sur le classement des carcass ]

grade of weight | grading by weight | weight grade
catégorie de poids

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question is as follows: giving your observation that, as far as role and responsibilities, costs and federal measures are concerned, a passing grade has not been achieved, a passing grade meaning, at the very least, that satisfactory progress has been made, do you believe, given this situation, that we will be able to reach the objectives established at Kyoto for 2010?
Ma question est la suivante. Dans la mesure où votre constat fait en sorte que sur les plans du rôle, des responsabilités, des coûts et des mesures fédérales, on n'obtient pas la note de passage, qui devrait être, à tout le moins, la réalisation de progrès satisfaisants, croyez-vous que, sur cette base-là, on sera en mesure d'atteindre les objectifs fixés à Kyoto pour 2010?

Candidates selected shall be appointed to the grade of the function group set out in the notice of the competition they have passed.
Les candidats ainsi choisis sont nommés au grade du groupe de fonctions indiqué dans l’avis du concours auquel ils ont été reçus.

The official approval is not required for a permit holder who has passed SFM certification with a good grade as described in TLAS Guidelines.
L'approbation officielle n'est pas nécessaire si le titulaire du permis a obtenu la certification SFM avec de bons résultats, conformément aux lignes directrices relatives au SVLK.

Civil service — Application for annulment of the decision not to promote the applicant to grade AD 9 after he had passed Open Competition EPSO/AD/113/07 ‘Heads of Unit (AD 9) in the field of translation who have Czech, Estonian, Hungarian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Polish, Slovak and Slovene as their main language’ and an application for compensation.
Fonction publique — La demande d’annuler la décision de ne pas promouvoir le requérant au grade AD9 après la réussite au concours EPSO/AD/113/07 «Chefs d'unité (AD9) de langues tchèque, estonienne, hongroise, lituanienne, lettone, maltaise, polonaise, slovaque et slovène dans le domaine de la traduction» et la demande de dommages et intérêts.

1. Candidates selected shall be appointed to the grade of the function group set out in the notice of the competition they have passed.
1. Les candidats ainsi choisis sont nommés au grade du groupe de fonctions indiqué dans l'avis du concours auquel ils ont été reçus.

Senator Kinsella: In the report card of this government on its record on human rights during the year that has just passed, in my opinion the imposition of trade sanctions on the renegade government of Nigeria for its disregard for the rights of its citizens should receive a passing grade.
Le sénateur Kinsella: Une autre réalisation du gouvernement dans le domaine des droits de la personne qui lui vaut une bonne note cette année est, à mon avis, l'imposition de sanctions commerciales contre le gouvernement renégat du Nigéria pour avoir violé les droits de ses citoyens.

Recently I found myself giving the finance minister a passing grade; now I must give the Prime Minister a failing grade.
Je me suis récemment surpris à accorder la note de passage au ministre des Finances, mais je dois maintenant coller un échec au premier ministre.

Therefore, it is important that the type of representation that we have be clear and accurate, but this government does not obtain a passing grade in this regard, it does not satisfy the need for a democratic and satisfactory electoral system.
Là-dessus, le gouvernement actuel n'obtient pas la note de passage, ne répond pas aux exigences d'un système électoral, démocratique et satisfaisant.

When the time comes to give marks to the Liberal government and see if it gets a passing grade, seasonal workers in our ridings will tell those “You don't get a passing grade.
Quand on va avoir à donner une note au gouvernement libéral et lui demander s'il a la note de passage à ce sujet, il va y avoir des travailleurs saisonniers dans nos comtés qui vont se lever et dire: «Vous n'avez pas la note de passage.