Traduction de «passing onto the plate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passing onto the plate
transfert sur plaque

direct insolation onto the plates
insolation directe des plaques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wide-ranging, overarching payment legislation could be counter-productive, creating unnecessary complexity and disproportionate compliance costs that, generally, will inevitably be passed onto the payment service users individually or together.
Une législation trop large et trop ambitieuse pourrait se révéler contre-productive, en créant une complexité inutile et en entraînant des coûts de mise en conformité qui, en général, seront inévitablement répercutés sur les utilisateurs, individuellement ou collectivement.

the two vertical planes touching the two lateral edges of the plate and forming an angle measured outwards to the left and to the right of the plate of 30° in relation to the longitudinal plane, parallel to the longitudinal median plane of the vehicle, passing through the centre of the plate,
les deux plans verticaux passant par les deux bords latéraux de la plaque et formant un angle vers la gauche et vers la droite de la plaque de 30° par rapport au plan longitudinal, parallèle au plan médian longitudinal du véhicule, passant par le centre de la plaque,

I do not believe that our scientific community or the Canadian Food Inspection Agency would ever let that happen, because nothing gets onto our plates that has not been fully checked.
Je ne crois pas que le milieu scientifique, ou l'Agence canadienne d'inspection des aliments, le permettrait car rien n'arrive dans nos assiettes sans avoir fait au préalable l'objet d'un examen scientifique approfondi.

Police training is another expense that is passed onto the provinces by the federal government.
La formation des policiers est un autre enjeu pour lequel le gouvernement refile la facture aux provinces.

Costs resulting from the assignment of this task to a third party, such as a service provider or the local energy supplier, covering the measuring, allocation and accounting for actual individual consumption in such buildings, may be passed onto the final customers to the extent that such costs are reasonable.
Les coûts résultant de l'attribution de cette tâche à un tiers, tel qu'un fournisseur de services ou le fournisseur d'énergie local, et couvrant le relevé, l'imputation et la comptabilisation des consommations individuelles réelles dans de tels bâtiments, peuvent être facturés au client final, dans la mesure où ces coûts restent raisonnables.

Mintz also referenced a recent independent Oxford University study that concluded that business tax increases, like those advocated by the Liberal Party, are passed onto workers by over 50% in the short run and more than 100% in the long run due to lower worker productivity.
M. Mintz mentionne également une récente étude indépendante réalisée par l'Université d'Oxford, qui conclut que plus de la moitié des augmentations de l'impôt des sociétés, comme celles préconisées par le Parti libéral, est refilée à court terme aux travailleurs et que plus de la totalité leur est refilée à long terme en raison d'une baisse de la productivité.

In particular, the Declaration responds [to] Indigenous peoples' necessity to maintain and pass onto future generations their distinct cultural identities and to the centrality of the land to the practice of this culture and to provide for the health and well-being of Indigenous peoples.
En particulier, la déclaration répond au besoin des peuples autochtones de maintenir et de transmettre aux générations futures leur identité culturelle propre et le caractère central de la terre pour l'expression de leur culture et d'assurer leur propre santé et leur propre bien-être.

The flaps on the side are folded onto the plate and are glued as well.
Les rabats sur le côté sont repliés et collés sur la plaque.

No approach to developing this sector should overlook its role as a link in a chain of economic solidarity; although it is an important link in the chain, it must be capable of passing onto the next link the combined impetus imparted by preceding links.
Le développement de ce secteur ne peut se concevoir en ignorant son rôle d'intermédiaire au sein d'une chaîne de solidarité économique ; c'est un maillon important de la chaîne, certes, mais il doit être capable de transmettre à celui qui le suit toutes les impulsions de ceux qui le précèdent.