Traduction de «passing redundant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclic redundancy check | CRC | cyclic redundancy checking | cyclical redundancy check | cyclical redundancy checking
contrôle par redondance cyclique | CRC | contrôle de redondance cyclique | CRC | contrôle cyclique par redondance

collective redundancies | large-scale redundancies | mass redundancies
licenciement collectif

cyclic redundancy check | cyclic redundancy checking | Cyclical Redundancy Check | CRC [Abbr.]
contrôle cyclique par redondance | contrôle de redondance cyclique | recherche cyclique des redondances | CRC [Abbr.]

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

lateral redundancy [ transverse redundancy | vertical parity | vertical redundance ]
parité transversale

last-in-first-out redundancy system | LIFO redundancy system
système de licenciement LIFO

redundant power supply | power redundancy:
alimentation redondante

reserve redundancy | redundancy
provisions excédentaires

A rare mitochondrial disorder due to a defect in mitochondrial protein synthesis characterised by severe intrauterine growth retardation, neonatal limb oedema and redundant skin on the neck (hydrops), developmental brain defects (corpus callosum agen
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 2

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The view of the Supreme Court is that Parliament should not be taken to be legislating for no purpose at all and simply passing redundant legislation.
La Cour suprême ne croit pas que le Parlement légifère sans raison ni qu'il vote des lois redondantes.

The effect of passing redundant legislation could actually make things worse, according to the testimony from Professor Stribopoulos.
L'effet qu'aurait l'adoption d'une mesure législative redondante pourrait en fait empirer les choses, selon le professeur Stribopoulos.

3. Expresses concerns about the length of the procedure from the date of the first redundancies until the assessment of the application; recalls that the goal of EGF is to offer help to redundant workers as quickly as possible; emphasises that the EGF application was submitted on the 27th of September 2013 thus by the time it reached voting in the Budget Committee almost one year and a half had passed;
3. se déclare préoccupé par la longueur de la procédure qui s'est déroulée entre la date des premiers licenciements et l'évaluation de la demande; rappelle que le Fonds a pour objectif de fournir une aide aux travailleurs licenciés avec toute la rapidité possible; souligne que la demande de mobilisation du Fonds a été présentée le 27 septembre 2013, mais qu'il a fallu presque un an et demi pour qu'elle parvienne au stade du vote en commission des budgets;

Last year when Bill C-389 passed its third reading in the House of Commons, many questioned the wisdom of enshrining “gender identity” or “gender expression” in the Canadian Human Rights Act and whether this was redundant given that “sex” is already protected.
L'an dernier, lorsque le projet de loi C-389 a franchi l'étape de la troisième lecture à la Chambre des communes, beaucoup se sont demandé s'il était sage d'enchâsser « l'identité sexuelle » ou « l'expression sexuelle » dans la Loi canadienne sur les droits de la personne et si cela était redondant compte tenu que celle-ci protège déjà contre la discrimination en fonction du « sexe ».

In the name of competitiveness and the profit of undertakings, redundancies will now be easier and ‘free’ for undertakings and the cost of protecting young unemployed persons will be passed on in full to society as a whole.
Au nom de la concurrence et du profit des entreprises, les licenciements seront maintenant facilités et «gratuits» pour les entreprises, et le coût de la protection des jeunes chômeurs sera entièrement répercuté sur la société dans son ensemble.

Of course, this directive is far from ideal – it does not provide a ban on redundancies – but it illustrates the determination to make up for these shortcomings, firstly, in national legislation, but also to correct the occasionally fragmented aspects of Community law that we have already passed, which it also supplements.
Bien sûr, cette directive n'est pas la panacée, elle n'est pas une interdiction de licencier mais elle marque la volonté de remédier à des lacunes, d'abord dans les droits nationaux, mais aussi de remédier au caractère parfois fragmentaire du droit communautaire que nous avons déjà pris, et elle le complète.

– (FR) Mr President, the relevance that employees and citizens give to European social policy is being distorted further with each passing day, because of numerous cases of restructurings and redundancies.
- Monsieur le Président, de nombreux exemples de restructuration et de licenciement altèrent, un peu plus chaque jour, l'intérêt qu'accordent les salariés et les citoyens à la politique sociale européenne.

Quite simply these words which were added as part of the amendment passed at the committee stage are redundant and I must emphasize redundant. They are unnecessary because paragraph 3(1)(t) of the Broadcasting Act, which my bill seeks to amend, already states clearly that we are talking about distribution undertakings, in other words, cable companies that are licensed to provide programming services.
Ils sont absolument inutiles parce que l'alinéa 3(1)t) de la Loi sur la radiodiffusion, que mon projet de loi vise à modifier, dit déjà clairement que nous parlons d'entreprises de distribution ou, autrement dit, de câblodistributeurs autorisés à offrir des services de programmation.

I believe that upon deeper examination you will see the injurious targeting and redundant nature of this bill, and I hope that you will not pass it.
Je suis convaincu qu'un examen approfondi de ce projet de loi vous permettra de constater sa nature préjudiciable, ciblée et redondante, et j'espère que vous ne l'adopterez pas.