Vertaling van "passion for democracy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

Union for French Democracy - Party for French Democracy | UDF-PPDF [Abbr.]
Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]

Phare programme for democracy | Phare-democracy programme
programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where has the passion for democracy, for individual freedom and for equality under the law gone in this country and in this parliament?
Où est passée la passion de ce pays et de ce Parlement pour la démocratie, pour la liberté individuelle, pour l'égalité devant la loi?

I can only imagine, given your history with the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, and so forth, that you must be a man of very strong conviction with a passion for democracy in our election laws.
Compte tenu de vos antécédents à la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, entre autres, j'imagine que vous êtes un homme de convictions et que vous avez à coeur le respect de la démocratie dans nos lois électorales.

His passion for democracy in this wonderful country was probably the strongest of all of his focused and passionate defences.
Sa passion pour la démocratie dans notre merveilleux pays était probablement la plus forte et la plus ciblée.

On behalf of our group, I would like to give my support to Liu Xiaobo, the recently convicted Tiananmen dissident, whose only crime is his passion for democracy. However, I refuse to pillory China every two months, quite simply because that will not make it give in.
Je soutiens, au nom de mon groupe, Liu Xiaobao, ce dissident de Tiananmen, condamné récemment, dont le seul crime est d’être épris de démocratie, mais je refuse de clouer tous les deux mois la Chine au pilori, tout simplement parce que cela ne la fera pas plier.

In your inaugural speech in 2004, you said that, as President of the European Parliament, your passion for democracy would now be united with your passion for Europe.
Dans votre discours inaugural en 2004, vous avez déclaré que, en votre qualité de président du Parlement européen, votre passion pour la démocratie serait à présent unie à votre passion pour l’Europe.

I think that the second round can succeed if the international community tells both candidates unequivocally that they do not have the right to sabotage the second round because that would be to insult the Congolese people’s passion for democracy.
Je pense que le deuxième tour peut réussir si la communauté internationale dit sans équivoque aux deux candidats qu’ils n’ont pas le droit de faire échouer le deuxième tour parce que ce serait faire insulte à la ferveur des Congolais pour la démocratie.

Aware of my enormous responsibility from this point on, in which passion for democracy and passion for Europe come together in one single challenge, I wish to leave the explanation of my strategic outlook for this term of office for the next plenary sittings after the summer.
Conscient de l'immense responsabilité qui m'incombe dès cet instant, où la passion démocratique et la passion européenne se rejoignent en un seul et même défi, je tiens à reporter à la prochaine de nos sessions plénières, après l'été, l'exposé de ma vision stratégique de cette législature.

It was the most passionate war, in which the ideologies of the 20th century confronted each other for the first time: democracy, fascism and communism. It was a religious war, but at the same time a class war, a revolution faced with a reaction.
Pour tous, la guerre la plus passionnée au cours de laquelle, pour la première fois, s’affrontaient les grandes idéologies du XXe siècle: les démocraties, le fascisme et le communisme; une guerre de religion et une lutte des classes; révolution contre réaction.

The Haitian people are as passionate about democracy and human rights as Canadians are.
Le peuple haïtien est aussi féru de démocratie et de droits de la personnes que les Canadiens peuvent l'être.

There was poetry everywhere in Quebec: on the placards, on walls, in songs and chants, and in the courageous actions people took to express their passion for democracy.
La poésie était omniprésente à Québec: sur les affiches, les murs, dans les chansons et les slogans, dans les initiatives courageuses que les gens ont prises pour exprimer leur amour de la démocratie.