Traduction de «passion he gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His passion for education shone through as he gave generously to many of our Canadian universities in the areas of health, research, international relations, and literature, to name a few.
Animé d'une grande passion pour l'éducation, il a donné généreusement à de nombreuses universités canadiennes dans différents domaines, dont la santé, la recherche, les relations internationales et la littérature.

Therefore I would suggest to the hon. member for Thunder Bay—Superior North that his request, the passionate speech he gave about whether people will be able to freely vote on private member's Bill C-559, is somewhat premature at this time.
Je dirais donc au député de Thunder Bay—Superior-Nord, qui a fait un discours passionné dans le cadre duquel il a demandé qu'on permette aux députés de voter librement sur le projet de loi d'initiative parlementaire C-559, que sa demande est quelque peu prématurée en ce moment.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, we would like to see the Minister of Justice showcase some of that pluck and passion he gave us yesterday.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, nous aimerions voir le ministre de la Justice faire preuve du courage et de la passion qu'il a manifestés hier.

– Mr President, I should just like to point out that Mr Titford from the UK Independence Party just gave one of the most passionate arguments for a European Constitution: he was supporting the initiative of one million Europeans and that can only be legally binding if we have a Constitution.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite juste souligner que M. Titford, du parti britannique pour l’indépendance, vient de faire un plaidoyer des plus passionnés en faveur d’une Constitution européenne. Il soutenait l’initiative menée par un million d’Européens qui ne peut être contraignante juridiquement que dans le cadre d’une Constitution.

He gave us the passion and the idealism of a cerebral springtime which changed us forever as a nation.
Il nous a communiqué sa passion et son idéalisme, faisant éclore un printemps bouillonnant d'idées qui a changé notre nation à tout jamais.

Their only claim to lasting fame is that they enabled him to live in straitened circumstances while he gave the world the Passacaglia, the Brandenburg Concertos, the Saint Matthew Passion, and the rest of his constellation of musical beauty.
Leur seul titre à une gloire durable est de lui avoir fourni les moyens de vivre moins que modestement tandis qu'il donnait au monde sa Grande Passacaille, les Concertos brandebourgeois, la Passion selon saint Matthieu et une pléiade de chefs-d'oeuvre.