Vertaling van "passionate believer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]
Ripley's Believe it or not!: book of chance [ Ripley's Believe it or not! ]

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

believability
crédibilité

when there are grounds for believing
lorsqu'il y a lieu de supposer

Passion fruit
grenadille

maracuja | passion fruit | purple granadilla
fruit de la passion | grenadille | grenadille rouge | maracuja | passiflore

nuclearist | nuclear | believer
nucléariste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a democracy and as passionate believers in free speech, we need to send out a specific, clear, legislated message that those journalists are entitled to that protection.
En tant que démocratie, nous qui croyons passionnément à la liberté de parole, nous devons envoyer, par voie législative, le message clair et précis que ces journalistes ont droit à cette protection.

I make no apology; I am a passionate believer in the Government of Canada having a major presence in every community and region of the country.
Je ne m'en excuse pas. Je crois passionnément que le gouvernement fédéral devrait avoir une présence importante dans toutes les collectivités et toutes les régions du pays.

My colleague, Mr. Telegdi, and I are here together because we really belong together on this issue.We passionately believe that you cannot compromise on those principles.
Mon collègue, M. Telegdi, et moi-même sommes ici ensemble parce que c'est vraiment notre devoir d'intervenir ensemble sur ce sujet. Nous croyons passionnément qu'on ne peut pas accepter de compromis sur ces principes.

We will not relinquish that future; thus, we will fight during this parliamentary term to prevent the European project, in which we passionately believe, from being distorted by the confusion between freedom of expression and misrepresentation, and between justice and the manipulation of powers.
Nous ne renoncerons pas à l’avenir. Nous lutterons donc tout au long de cette législature pour éviter que le projet européen auquel nous croyons farouchement soit déformé par la confusion qui règne entre la liberté d’expression et les représentations erronées, entre la justice et la manipulation des pouvoirs.

I passionately believe that sustainable development, which touches on all those issues, is an overarching objective for trade policy as well.
Je suis fermement convaincu que le développement durable, qui englobe toutes ces questions, constitue un objectif général pour la politique commerciale également.

It is important to stress this because, unlike some of those who have spoken, I passionately believe that a good Doha deal can contribute to development and to fairer trade, through the way in which we operate special and differential treatment between developing countries, the way we allow carve-outs for commitments to developing countries to protect and enable the development of infant industry, the way we provide for longer implementation periods for developing countries so that they can prepare for change and, in particular, the way that we grant special access to the least-developed countries and attention to their capacity needs.
Il est important de le rappeler car, contrairement à certains orateurs, je suis fermement convaincu qu’un accord de Doha solide peut contribuer au développement et à des échanges plus équitables, via la manière dont nous faisons intervenir le traitement spécial et différencié entre les pays en développement, la façon dont nous accordons des dérogations aux pays en développement pour protéger leur industrie naissante et rendre sa consolidation possible, la manière dont nous prévoyons des périodes de mise en œuvre plus longues pour les pays en développement afin qu’ils puissent se préparer aux changements et, en particulier, la façon dont nous accordons un accès spécial aux pays les moins développés, ainsi que l’attention à leurs besoins en matière d’infrastructures.

I passionately believe in the primary role of the Commission to ensure the rules of the Treaty are applied and I will vigorously defend that role.
Je crois passionnément au rôle principal de la Commission qui est de garantir l’application des règles du traité CE et je suis prêt à défendre vigoureusement ce rôle.

I have never turned my head away, because I believe that if you passionately believe in human rights, you make no exception.
Je ne détourne jamais la tête, car je crois que lorsque vous croyez passionnément aux droits de la personne, vous ne faites aucune exception.

I passionately believe that Europe is stronger with the UK as its member, and that the UK is stronger as a member of the European Union than on its own.
Je suis intimement convaincu que l’Europe est plus forte avec le Royaume-Uni parmi ses membres, et que le Royaume-Uni est plus fort comme État membre de l’Union européenne qu’à lui seul.