Traduction de «passionate man whose » (Anglais → Français) :

Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, it is with great emotion that I speak today in this chamber to pay tribute to our dear colleague, the Honourable Doug Finley, a passionate man whose courage and tenacity were just as great as his unwavering love for Canada, his adopted country.
L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, c'est avec beaucoup d'émotion que je prends la parole aujourd'hui en cette Chambre pour rendre hommage à notre cher collègue, l'honorable Doug Finley, un homme passionné dont le courage et la ténacité étaient à la mesure de l'amour indéfectible qu'il a voué au Canada, son pays d'adoption.

Senator Beaudoin was a passionate and good-hearted man whose intelligence and inexhaustible energy left an indelible mark on the Senate.
Homme passionné et de cœur, le sénateur Beaudoin a su marquer le Sénat de son intelligence et de son inépuisable énergie.