Vertaling van "passionately and articulated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

Passion flower
Passiflore extrait fluide

Passion fruit
grenadille

master and articulated rod assembly | master-and-articulated rod assembly | master-and-articulating rod assembly | master-and-articulated connecting-rod assembly
embiellage à bielle maîtresse et biellette

articulate dialect | utter dialect | speak a dialect | speak dialect
parler un dialecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm glad to hear you've received copies of speeches by General Lee Butler, who has been very passionate and articulate on this issue.
Je suis heureux de savoir que vous avez reçu la transcription du discours du général Lee Butler, qui s'est prononcé sur la question avec tant de passion et avec une grande rigueur.

Two years later, after working through that incredibly difficult task of what this means and what its implications are, George became one of the most passionate, effective, articulate advocates of the treaty.
Deux ans plus tard, soit après avoir surmonté la tâche incroyablement difficile que représente la maîtrise du sens et des implications du traité, George est devenu l'un de ses partisans les plus passionnés, efficaces et éloquents.

The member, although he spoke very passionately and articulated his views very well, should understand that fish do not respect boundaries.
Le député, qui a parlé avec passion et a fort bien exprimé son point de vue, devrait comprendre que le poisson ne respecte ni les frontières ni les champs de compétence.

He has a passionate belief in the liberal values of compassion and sharing, and has never been shy or silent when an occasion presented itself to articulate his views to fellow Albertans.
Il croit passionnément dans les valeurs libérales de la compassion et du partage et il n'a jamais raté une occasion d'exprimer sa conception des choses à ses concitoyens albertains.

I respect the honourable member's passion for small business and the passion he has for the ratio he has articulated.
Je respecte l'intérêt du membre du comité pour les petites entreprises et son intérêt pour le ratio qu'il nous a présenté.