Traduction de «passive heat insulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passive heat insulation | static heat insulation | static thermal insulation
isolation thermique statique

Passive heat insulation | Static heat insulation | Static thermal insulation
isolation thermique statique

static thermal insulation [ static heat insulation | passive heat insulation ]
isolation thermique statique

active heat insulation | dynamic heat insulation | dynamic thermal insulation
isolation thermique dynamique

thermal insulation [ heat insulation | thermal insulating material | heat insulating material | heat insulator | thermal insulator ]
isolant thermique [ calorifuge | matériau calorifuge ]

heat insulating material | heat insulator
calorifuge | isolant thermique | matériau calorifuge

dynamic thermal insulation [ dynamic heat insulation | active heat insulation ]
isolation thermique dynamique

thermal insulation | heat insulation | thermal insulator | heat insulator
isolant thermique | calorifuge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a common methodology, with objective variables that take into account regional climatic differences , and that includes, in addition to thermal characteristics, other factors that play an increasingly important role such as heating, cooling and ventilation systems, heat recovery, zone control, application of renewable energy sources, passive heating and cooling elements, shading, indoor air-quality, adequate natural light measurements , insulation and lighting systems, monitoring and control systems and design of the building.
(10) La performance énergétique des bâtiments devrait être calculée sur la base d'une méthode commune, avec des variables objectives tenant compte des différences climatiques des régions , qui combine des caractéristiques thermiques et d'autres facteurs qui jouent un rôle de plus en plus important, tels que les installations de chauffage, de refroidissement et de ventilation, la récupération de la chaleur, le contrôle de zone , le recours à des sources d'énergie renouvelables, le chauffage et le refroidissement passifs, l'occultation, la qualité de l'air intérieur, la mesure de la lumière naturelle suffisante, les systèmes d'isolation et d'éclairage et les systèmes de surveillance et de contrôle, ainsi que la conception du bâtiment.

(9) The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a common methodology, with objective variables that take into account regional climatic differences, and that includes, in addition to thermal characteristics, other factors that play an increasingly important role such as heating, cooling and ventilation systems, heat recovery, zone control, application of renewable energy sources, passive heating and cooling elements, shading, indoor air-quality, adequate natural light measurements, insulation and lighting systems, monitoring and control systems and design of the building.
(9) La performance énergétique des bâtiments devrait être calculée sur la base d'une méthode commune, avec des variables objectives tenant compte des différences climatiques des pays, qui combine des caractéristiques thermiques et d'autres facteurs qui jouent un rôle de plus en plus important, tels que les installations de chauffage, de refroidissement et de ventilation, la récupération de la chaleur, le contrôle de zone, le recours à des sources d'énergie renouvelables , le chauffage et le refroidissement passifs, l'occultation, la qualité de l'air intérieur, la mesure de la lumière naturelle suffisante et les systèmes de surveillance et de contrôle, ainsi que la conception du bâtiment.

If we look at Europe’s housing stock, we can see that, on average, the required refurbishment for each dwelling – from windows, to active and passive insulation and right down to appropriate electric equipment and appropriate improvements to heating systems – would amount to EUR 30 000 to 60 000 per dwelling.
Si l’on observe le parc immobilier européen, on constate qu’en moyenne, les rénovations requises pour chaque habitation – des fenêtres à l’isolation active et passive en passant par un équipement électrique adéquat et les améliorations nécessaires aux systèmes de chauffage – s’élèveraient à entre 30 000 et 60 000 euros par habitation.

insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, passive heating and cooling).
isolation et ventilation (exemples: isolation des murs creux et des toitures, double ou triple vitrage, chauffage et refroidissement passifs).

insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, passive heating and cooling);
isolation et ventilation (exemples: isolation des murs creux et des toitures, double ou triple vitrage, chauffage et refroidissement passifs);

insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, passive heating and cooling );
isolation et ventilation (ex.: isolation des murs creux et des toitures, double ou triple vitrage, chauffage et refroidissement passifs );

Work in the field of energy economy technologies will concern both industry (high temperature heat pumps and heat exchangers) and buildings (new daylighting techniques, development of high insulation windows using 'smart transparent foam', passive exploitation of solar energy in the design of buildings, etc.).
Les travaux dans le secteur des technologies d'économie d'énergie concerneront à la fois l'industrie (pompes à chaleur à haute température, échangeurs de chaleur) et les bâtiments (nouvelles techniques de domestication de la lumière du jour, mise au point de fenêtres hautement isolantes grâce aux aérogels, exploitation passive de l'énergie solaire dans la conception des bâtiments, etc.).