Vertaling van "passive only order indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passive only indicator | passive only order indicator
indicateur passif seulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Standing Orders indicate that only the official opposition is able to speak to a dissenting report at the table.
Selon le Règlement, seule l'opposition officielle peut annoncer le dépôt d'un rapport dissident.

The terms SOR and SI are references to Statutory Orders and Regulations or Statutory Instruments as published in the Canada Gazette, Part II. CIF refers to the date of coming into force (E) indicates an amendment to the English version only and (F) indicates an amendment to the French version only.
DORS et TR signifient respectivement décrets, ordonnances et règlements statutaires et textes réglementaires, tels que publiés dans la Partie II de la Gazette du Canada. EEV désigne la date d’entrée en vigueur (F) et (A), relativement aux modifications, s’entendent respectivement de la version française seulement ou de la version anglaise seulement.

As concerns the indicators based on the sampled producers, given that the sample was comprised of only two groups of producers, for confidentiality reasons the actual aggregate data could not be disclosed in the related tables below; instead, only the indices are presented in order to show the trend of those indicators.
En ce qui concerne les indicateurs portant sur les producteurs de l’échantillon, ce dernier ne comprenant que deux groupes de producteurs, les données agrégées réelles ne peuvent pas être rapportées dans les tableaux ci-dessous pour des raisons de confidentialité; seuls sont donc présentés les indices afin de donner la tendance de ces indicateurs.

As concerns the indicators based on the sampled producers, given that the sample was comprised of only two groups of producers, for confidentiality reasons the actual aggregate data could not be disclosed in the related tables below; instead, only the indices are presented in order to show the trend of those indicators.
En ce qui concerne les indicateurs portant sur les producteurs de l’échantillon, ce dernier ne comprenant que deux groupes de producteurs, les données réelles agrégées ne peuvent pas être rapportées dans les tableaux ci-dessous pour des raisons de confidentialité; c’est pourquoi seuls sont présentés les indices afin de donner la tendance de ces indicateurs.

If placing an order entails activating a button or a similar function, the button or similar function shall be labelled in an easily legible manner only with the words ‘order with obligation to pay’ or a corresponding unambiguous formulation indicating that placing the order entails an obligation to pay the trader.
Si, pour passer une commande, il faut activer un bouton ou une fonction similaire, le bouton ou la fonction similaire porte uniquement la mention facilement lisible «commande avec obligation de paiement» ou une formule analogue, dénuée d’ambiguïté, indiquant que passer la commande oblige à payer le professionnel.

When the hon. government whip moved a motion pursuant to Standing Order 56.1, the Chair was in possession of a form that indicated that only 15 members needed to rise in order for the motion to not be acceptable to the House.
Lorsque le whip du gouvernement a proposé une motion conformément à l'article 56.1 du Règlement, la présidence avait en main un formulaire selon lequel il suffisait que 15 députés se lèvent pour que la motion ne soit pas jugée acceptable pour la Chambre.

The Clerk: Mr. Loubier, I believe that the House Standing Orders indicate that when there is only one nomination, a vote is not held.
La greffière: Monsieur Loubier, je crois que le Règlement de la Chambre indique que quand il y a seulement une mise en candidature, on ne procède pas par vote.

[6] The comparison to Gross Domestic Product (GDP) is provided only to indicate the orders of magnitude involved.
[6] La comparaison avec le produit intérieur brut (PIB) ne vise qu'à donner une idée des ordres de grandeur.

Since the DAC indicators only include a few core indicators for each sphere of sustainable development, other sets of indicators [25] and sources of data will also have to be used in order to obtain a more precise picture of development trends in a country or region.
Les indicateurs du CAD ne contenant que quelques indicateurs clés pour chacun des aspects du développement durable, il faudra recourir à d'autres séries d'indicateurs [25] et à d'autres sources de données afin d'obtenir une vision plus précise des tendances du développement dans un pays ou une région.

Ireland is the only country indicating specific measures addressing earlier school leavers, and a general review of policies implemented up to now, whilst Italy has started assessing the effectiveness of its education system in order to design appropriate measures.
L'Irlande est le seul pays qui indique des mesures spécifiques au problème des jeunes qui quittent prématurément le système scolaire et donne un aperçu général des politiques mises en œuvre jusqu'à présent tandis que l'Italie a entamé une évaluation de l'efficacité de son système éducatif en vue de prendre des mesures appropriées.