Traduction de «passover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Passover Products Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any other Part of the Excise Tax Act, Payable on Passover Foods and Products of a Class not Available in Canada ]
Décret de remise sur les produits de la pâque [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise, payables sur des aliments et produits de la pâque d'une catégorie non existante au Canada ]

Passover | Jewish Passover | Pesach | Pesakh | Pesah | Pasch
Pâque | Pâque juive | Pessah | Pesah

Passover | pesach | pesah
Pâque

Jewish Passover
Pâque israélite

Passover [ Pesach | Pesah ]
Pessah [ Pâque | Fête des pains sans levain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passover Products Remission Order (SI/91-10)
Décret de remise sur les produits de la pâque (TR/91-10)

2. Subject to section 3, remission is hereby granted of customs taxes imposed under Division III of Part IX and under any other Part of the Excise Tax Act, payable on Passover foods and products of a class not available in Canada, that are for use during the Passover holiday and that are imported during the period beginning two months before the eve of the first day of that holiday and ending on the last day of that holiday.
2. Sous réserve de l’article 3, remise est accordée des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et de toute autre partie de la Loi sur la taxe d’accise, payables sur les aliments et produits de la pâque d’une catégorie non existante au Canada qui sont destinés à être utilisés durant la fête de la pâque et qui sont importés pendant la période commençant deux mois avant la veille du premier jour de cette fête et se terminant le dernier jour de cette fête.

HTMLFull Document: Passover Products Remission Order |
HTMLTexte complet : Décret de remise sur les produits de la pâque |

Last night Jewish families and friends across Canada shared traditional seder meals during which they retold the story of Passover. Passover commemorates the Exodus of the Israelites from ancient Egypt and their freedom from slavery.
Hier soir, les familles juives et des amis de partout au Canada ont partagé le traditionnel repas du seder, pendant lequel on a récité l'histoire de la Pâque juive, qui commémore l'exode des israélites ayant fui l'Égypte pour se libérer de l'esclavage.

The recent Passover suicide bombing in Tel Aviv was publicly supported by the Hamas PA Government, which is an outrage.
Le récent attentat suicide à Tel Aviv lors de la Pâque juive a été officiellement approuvé par le gouvernement du Hamas, ce qui est scandaleux.

I personally find it abominable that the Hamas government openly supported the suicide Passover attack in Tel Aviv recently and continue to allow rocket attacks which fall indiscriminately and deliberately on civilian targets in Israel: a war crime under international law.
Personnellement, je trouve abominable que le gouvernement du Hamas ait approuvé ouvertement l’attentat suicide commis récemment à Tel Aviv pendant la pâque juive et continue de tolérer les attaques à la roquette lancées aveuglément et délibérément contre des cibles civiles israéliennes.

Did those who went to Jenin also go to Jaffa, to meet the people who, at the feast of Passover, lost members of their families in the cruellest of ways when a bomb reduced everything to blood and broken bits? Is it not the case that Israel had already, and for many years, been a victim of Palestinian terrorism, long before Ariel Sharon had his crazy idea of marching onto Temple Mount as a provocation?
N'est-il pas vrai qu'Israël est victime de la terreur palestinienne depuis de nombreuses années, bien avant que Sharon ne mette à exécution son idée saugrenue de se rendre sur le Mont du Temple de façon aussi provocante ?

I would have thought that reasonable people could devise a rule that we would not sit on certain days, and we would include the Christian feasts I have just mentioned and several others — Yom Kippur, Passover and Ramadan, whatever they are.
J'aurais cru que des gens raisonnables auraient pu instituer une règle selon laquelle nous ne siégerions pas certains jours, ce qui pourrait inclure les fêtes chrétiennes que je viens de mentionner et plusieurs autres encore, que ce soit Yom Kippour, Pessah ou le Ramadan.