Traduction de «passport pick-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passport pick-up service
service de retrait de passeports

pick-up of a passport [ passport pick-up ]
retrait d'un passeport

Accident NOS involving pick-up truck or van, nontraffic Occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident NOS
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

pick-up | pick-up reel | rotary pick-up
ramasseur

pick up [ pick up the telephone | pick up the phone | lift | open the line ]
décrocher [ décrocher le téléphone | décrocher l'appareil | décrocher le combiné | décrocher le récepteur | ouvrir la ligne ]

pick-up group | group pick-up | department pick-up list
groupe de prise d'appel

pick-up baler | hay baler | baler | automatic pick-up baler | windrow baler | cylinder hay baler | pickup automatic baler | pick-up automatic baler
ramasseuse-presse | presse-ramasseuse | balleur | balleuse

Pedestrian injured in collision with car, pick-up truck or van
Piéton blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps I should not address the question to you but rather to the Minister of Citizenship and Immigration, but you must surely have an interest in whether or not people can pick up Canadian passports by sending a messenger.
Je devrais peut-être poser la question non pas à vous mais au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, mais cela doit certainement vous intéresser de savoir si des gens peuvent faire ramasser un passeport canadien par un messager.

Mr. Speaker, it is a longstanding practice that members of Parliament can pick up documents and deliver them to passport offices.
Monsieur le Président, les députés peuvent ramasser des documents et les remettre à des bureaux de passeports, c'est une pratique bien établie.

Since only a limited number of Canadian citizens require a passport, it is appropriate to request a small fee for the service from a recipient of that privilege rather than have the general taxpayer pick up the entire bill.
Étant donné que seul un petit nombre de Canadiens a besoin d'un passeport, il est normal de demander aux bénéficiaires du service de payer un droit minime au lieu de faire payer toute la facture à l'ensemble des contribuables.

Senator LaPierre: If I travel from Paris to Ottawa on Air Canada, the steward would pick up my passport and when I reach immigration, I would receive my passport back.
Le sénateur LaPierre: Si je voyage de Paris à Ottawa à bord d'un avion d'Air Canada, l'agent de bord recueillerait alors mon passeport et, une fois à l'immigration, on me le remettrait.

There's a sense in which that offends Canadians, that people are either making investments, or depositing money here, carrying on business as usual out of another country, and at the end of the landed period, etc., are picking up their investment and they're picking up a passport at the same time.
Les Canadiens se sentent un peu offensés à l'idée que des gens font un investissement, ou déposent de l'argent ici, mènent leurs affaires comme à l'accoutumée à l'étranger et, à la fin de la période, ramassent leur investissement et leur passeport en même temps.