Traduction de «passport renewal process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passport renewal process [ renewal process ]
service de renouvellement de passeport

passport renewal application [ renewal application ]
demande de renouvellement de passeport

passport renewal applicant [ renewal applicant ]
requérant d'un renouvellement d'un passeport

renewal process
processus de renouvellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Individuals who are already in possession of a Canadian passport can use the simplified renewal process.
Les personnes qui possèdent déjà un passeport canadien peuvent utiliser le processus de renouvellement simplifié.

In June 2007, New England governors and Eastern Canadian premiers passed a resolution calling upon the federal government to take appropriate measures to improve and accelerate the passport-issuing process, to review the established terms and conditions of renewal, and to establish a passport office in each state and province.
En juin 2007, les gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et les premiers ministres de l'Est du Canada ont adopté une résolution pour demander au gouvernement fédéral de prendre les mesures nécessaires pour améliorer et accélérer la délivrance des passeports, revoir les modalités de renouvellement et ouvrir un bureau des passeports dans chaque État et province.

Be it further resolved that the NEGECP (New England Governors and Eastern Canadian Premiers) call upon their respective federal authority to quickly take appropriate measures to improve and accelerate the passport issuance process, to review the established terms and conditions of renewal and to establish a passport office in each state and province; .
Il est en outre résolu que les GNA/PMEC (gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et premiers ministres des provinces de l'Est du Canada) exhortent leur autorité fédérale respective à prendre sans tarder toutes les mesures appropriées pour améliorer et accélérer le processus d'émission des nouveaux passeports, à revoir les modalités de renouvellement établies et à établir un bureau des passeports dans chaque État et dans chaque province; ..

Passport Canada also ran two phases of public notices on its simplified renewal process, in which the requirements of this initiative were highlighted.
Passeport Canada a également lancé deux phases d'avis public sur le processus de renouvellement simplifié où l'on mettait en relief les exigences de cette initiative.

(Return tabled) Question No. 202 Ms. Alexa McDonough: With respect to allocations for Passport Canada in the 2007-2008 budget and the announcement of a “renewal process in which low-risk applicants are targeted with an offer to renew their passport using a simplified process”: (a) on what grounds will a “low-risk“ applicant be determined; (b) when was the government's last evaluation of the need to open new passport offices and what were the results of that evaluation; and (c) what other measures are being taken within Passport Canada to expedite passport application processing during the current elevated number of applications?
(Le document est déposé) Question n 202 Mme Alexa McDonough: En ce qui concerne les montants alloués à Passeport Canada dans le budget de 2007-2008 et l’annonce selon laquelle on poursuivra « le processus de renouvellement dans le cadre duquel on cible les requérants à faible risque et on leur propose de renouveler leur passeport selon un processus simplifié »: a) comment déterminera-t-on qu’un requérant est à faible risque; b) quand le gouvernement a-t-il évalué pour la dernière fois la nécessité d’ouvrir d’autres bureaux de passeports et quels ont été les résultats de cette évaluation; c) quelles autres mesures prend-on à Passeport Canada pour accélérer le traitement des demandes de passeport lorsque le nombre de demandes est élevé, comme actuellement?