Traduction de «past 20 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

20 minutes from time | 20 minutes from the end
à 20 minutes de la fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Madam Speaker, the most accurate thing the hon. member for Charleswood—Assiniboine said during his ramblings of the past 20 minutes was something to the effect that now he would try to stick to the facts.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Madame la Présidente, la chose la plus exacte qu'a dite le député de Charleswood—Assiniboine au cours de ses divagations des 20 dernières minutes, c'est que nous devrions désormais nous en tenir aux faits.

I have been saying yes for the past 20 minutes, Mr. Speaker.
Monsieur le Président, je viens de passer 20 minutes à dire oui.

The olive paste then undergoes malaxation for 20-30 minutes and the oil is extracted either by pressure or centrifugation, with minimal water added in cases where the olives do not contain sufficient plant fluids.
Viennent ensuite, pendant 20 à 30 minutes, le malaxage de la pâte d’olive et l’extraction de l’huile, soit par pression, soit par centrifugation, un peu d’eau étant ajoutée si l’olive ne présente pas une teneur suffisante en liquides végétaux.

I want to reassure the honourable senator, however, that with respect to the purchase of the planes we have been talking about for the past 20 minutes, nothing in that contract will prevent any Canadian of any religion or nationality from working on those planes, flying them or being part of our Canadian Forces program related to that aircraft.
Je tiens toutefois à rassurer le sénateur au sujet de l'achat des appareils dont nous parlons depuis 20 minutes. Il n'y a rien dans ce contrat qui empêchera quelque Canadien que ce soit, peu importe sa religion ou son origine, de travailler ou de voler à bord de cet appareil ou encore de faire partie du programme des Forces canadiennes relatif à cet appareil.

I, too, am disappointed that we have not got to it but in fact Question Time is always structured in that we have 20 minutes per Commissioner and Commissioner Figeľ has already gone way past that time.
Je suis, moi aussi, déçue que nous n’ayons pu traiter cette question, mais en fait, l’heure des questions est toujours structurée en sorte que nous ayons 20 minutes par commissaire, et le commissaire Figeľ a déjà dépassé ce temps de beaucoup.

I think I have spent the past 20 minutes demonstrating just that.
Je pense que je l'ai démontré tout au long de ces 20 minutes.

Add 20 ml of ammonium citrate (4.1) and mix to a paste, leave it to settle for about one minute.
Ajouter 20 ml de citrate d'ammonium (4.1.) et délayer cette pâte dans ce liquide.

It is living on borrowed money, with every single baby born in the past ten minutes already saddled with a $20,000 debt.
C'est un pays hypothéqué, à crédit, avec une dette de 20 000 $ sur la tête de chacun des bébés qui viennent de naître depuis les derniers 10 minutes.