Traduction de «past and join » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

The Painted Past: Selected Paintings from the Picture Division of the Public Archives of Canada [ The Painted Past ]
Le passé en peinture - Un choix d'œuvres de la Division de l'éconographie des Archives publiques du Canada [ Le passé en peinture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of you may have known Geoff from other jobs he has held in the past. He joined us about six months ago, and we're very pleased.
Certains d'entre vous connaissez peut-être déjà Geoff qui a occupé beaucoup d'autres fonctions avant de se joindre à nous il y a environ six mois, ce dont nous sommes très heureux.

So the Atlantic provinces have been in the past willing to join support in new federal initiatives that include, amongst other things, forgiveness of the negative adjustments that have been due in the past.
Donc, les provinces de l'Atlantique ont par le passé été disposées à soutenir de nouvelles initiatives fédérales prévoyant, entre autres, d'annuler des rajustements à la baisse du passé.

Strangely enough, the minister said this past weekend that Canada was not yet ready to join the group, but the Prime Minister is quoted as saying Canada wants to join the new trade group.
Étrangement, le ministre a déclaré la fin de semaine dernière que le Canada n'était pas encore prêt à joindre le groupe, mais le premier ministre aurait déclaré que le Canada voulait en faire partie.

On several occasions in our history, Canadians have been invited to stray from this path, to break with the past, to join with others or to abandon each other.
Souvent dans leur histoire, les Canadiens ont été invités à s'en écarter, à rompre avec le passé, à suivre d'autres voies et à se séparer.

We hear the same story from the advocates of Turkish accession: yes, human rights are violated and torture is widespread, but once Turkey joins the EU that will all be a thing of the past. The facts prove the opposite, however.
C’est aussi ce qu’affirment les partisans de l’adhésion de la Turquie: oui, les droits de l’homme sont violés dans ce pays et la torture y est répandue, mais une fois que la Turquie aura adhéré à l’Union européenne, cette situation appartiendra au passé. Cependant, les faits prouvent que c’est le contraire qui se produit.

It must support all those countries attempting to free themselves from the shackles of the past and join a democratic Europe.
Elle doit apporter son soutien à tous ces pays qui cherchent à se libérer du carcan du passé et à rejoindre une Europe démocratique.

Thoughts of the past must be united with those for the future. Had we not joined forces 50 years ago, we would probably not be living in peace and prosperity today.
Si nous ne nous étions pas unis voici 50 ans, nous ne vivrions probablement pas dans la paix et la prospérité aujourd'hui.

I believe it will be much more important than in the past to join up policies on trade and foreign affairs.
Je crois qu'il sera, à l'avenir, plus important que par le passé de réussir à combiner politique commerciale et politique étrangère.

It is high time that Turkey listened to the Turkish Cypriots, the great majority of whom wish to overcome the divisions of the past and join Europe alongside the Greek citizens of Cyprus.
Il est temps que la Turquie écoute les Chypriotes turcs, dont la très grande majorité veut surmonter les clivages du passé et intégrer l'Europe avec les citoyens chypriotes grecs.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I know that all members of the House would like to join with me to express our appreciation to the young American interns who have joined us for the past few weeks and worked in the offices of various members of Parliament from all political parties.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, je sais que tous les députés aimeraient se joindre à moi pour remercier les jeunes stagiaires américains qui sont venus, ces dernières semaines, travailler dans le bureau de plusieurs députés de tous les partis.