Traduction de «past bush administration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plan Administrators' Past Service Pension Adjustment Guide
Guide du facteur d'équivalence pour services passés à l'intention des administrateurs de régime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Very clearly, there has been a shift away from what many consider to be the right wing rhetoric of the past Bush administration.
Il est évident que l'on s'est distancié de ce que beaucoup qualifient de rhétorique de droite du gouvernement Bush.

I remember discussions over the past few years about the actions of the Bush Administration.
Je me rappelle de discussions ces dernières années sur les actions de l’administration Bush.

And following in lockstep with the sole country besides Canada that's not calling for an immediate ceasefire—following in lockstep with the Bush administration on this—does us a tremendous disservice in the future and undermines the moral position we've had in the past that's allowed us to punch above our weight internationally and diplomatically. All we're asking for is this.
Et le fait de s'aligner avec le seul pays à part le Canada qui ne demande pas un cessez-le-feu immédiat — s'aligner avec l'administration Bush à ce sujet — nous nuit considérablement pour l'avenir et sape la position morale que nous avons eue par le passé et qui nous a permis d'exercer une énorme influence à l'échelle internationale et sur le plan diplomatique.

Whether it is the present Bush administration or the Clinton administration before that, which started this process, we as a country and a nation have to stop dithering around and get past even the idea that we just want to be in part of the discussions.
Qu'il s'agisse du gouvernement Bush ou du gouvernement Clinton qui l'a précédé, et qui a amorcé le processus, nous devons en tant que pays arrêter de tergiverser et aller plus loin que le simple fait de prendre part aux discussions.

In the past year, the Bush administration has increased the defence expenditures of the United States by $50billion. They are now spending close to $400 billion, which is one half of what the entire world spends.
L'an dernier, sous l'administration Bush, les États-Unis ont augmenté de 50 milliards de dollars leurs dépenses pour la défense, qui se chiffrent maintenant à près de 400 milliards, soit la moitié des dépenses totales de tous les pays du monde.

All the speakers involved in today’s debate, as a whole, have the merit of taking into consideration the developments of Iraqi positions over the past few weeks and resistance within the UN itself to US unilateralism, as well as to the excesses of the Bush administration.
Celui d'aujourd'hui a le mérite de tenir compte, tous orateurs confondus, de l'évolution des positions irakiennes ces dernières semaines et des résistances au sein même de l'ONU à l'unilatéralisme américain, ainsi qu'aux excès de l'administration Bush.

Ms Knight: We are seeing, on the part of both the Putin administration and the Bush administration, a kind of return to the past.
Mme Knight: On constate de la part de l'administration Poutine et de l'administration Bush une sorte de retour vers le passé.