Vertaling van "past constantly changing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

past global changes | PAGES
changements passés à l'échelle du globe

Past Global Changes
Changements globaux du passé

constantly changing environment
contexte en pleine mutation

constant change
changement constant

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

image phase-change coefficient | image phase-change constant
déphasage sur images

charge coefficient | phase change coefficient | phase constant | wavelength constant
constante de déphasage | constante de phase | déphasage linéique | déphasage linéique de propagation

phase change coefficient | phase constant | wavelength constant
déphasage linéique | constante de déphasage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The corporation has in the past helped to fund our constantly changing education program. This has enabled us to maintain the highest appraisal standards in North America.
Celle-ci a déjà participé au financement de notre programme éducatif en constante évolution, ce qui nous a permis de maintenir les plus hautes normes d'évaluation en Amérique du Nord.

In order to constantly reflect the changing needs and aspirations of the Canadian population, much has been done in the past to constantly improve and adapt the way the public service plays its role.
Nous avons déployé beaucoup d'efforts pour améliorer et modifier la façon dont la fonction publique joue son rôle pour que celui-ci reflète l'évolution des besoins et des aspirations de notre population.

I noted what Mr Whitehead said about the past constantly changing.
J'ai pris note de ce que M. Whitehead a dit à propos de la révision perpétuelle du passé.

The number of companies in the portfolio constantly changes due to the cancellation of past share acquisition agreements.
Le nombre de sociétés en portefeuille fluctue constamment en raison de l'annulation des accords antérieurs d'achats d'actions.

Although the effectiveness of this system has been weakened in the past by constant changing of flag and registration by vessels included on the list, it nonetheless constitutes a basis allowing ICCAT to invoke trade sanctions against flag states whose vessels have been involved in illegal fishing.
Bien que ce système ait vu, dans le passé, son efficacité réduite par les changements constants de pavillon et d'enregistrement par les navires figurant sur la liste, il constitue néanmoins une base permettant à la CICTA de prendre des sanctions commerciales contre les États du pavillon dont les navires ont pratiqué une pêche illégale.

However, the relationships between science, technology and society will inevitably change significantly, as has constantly happened in the past.
Mais, comme ils l'ont constamment fait dans l'histoire, les rapports entre la science, la technologie et la société se modifieront.

Have those principles changed over the past 10 years or have they remained constant?
Ces principes ont-ils évolué au cours des 10 dernières années ou sont-ils demeurés les mêmes?