Traduction de «past decade international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Development Strategy for the United Nations Development Decade [ International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade | International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade ]
Stratégie internationale du développement pour la Décennie des Nations Unies pour le développement [ Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Stratégie internationale du développement pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement ]

International Decade for the World's Indigenous People | International Decade of the World's Indigenous People
Décennie internationale des populations autochtones

Secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction [ International Decade for Natural Disaster Reduction Secretariat ]
Secrétariat de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles

United Nations Decade of International Law
Décennie des Nations unies pour le droit international

Group of 77 on the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade
Groupe des 77 sur la stratégie internationale du développement pour la troisième décennie des Nations Unies pour le développement

International Decade for the Eradication of Colonialism
Décennie internationale de l'élimination du colonialisme

International Decade for Natural Disaster Reduction (IDNDR)
Décennie internationale s. la prévention des catastrophes naturelles (secrétariat: Genève)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the successes of the past decade, the internal market has still not reached all its potential.
Or, malgré les succès de la décennie passée, tout le potentiel du marché intérieur n'est toujours pas atteint.

Data gathering and analysis is already conducted at many levels, national and international, and investments made in Europe over the past decade have created a wealth of different environmental monitoring capabilities and application specific data supply chains.
Il existe déjà une collecte et une analyse des données à de nombreux niveaux, autant sur le plan national qu'international, et les investissements réalisés en Europe durant la dernière décennie ont résulté en une profusion de capacités pour la surveillance environnementale et de chaînes de fournisseurs de données spécifiques à chaque application.

Over the past decades the Union has made progress in creating an internal market for banking services.
Au cours des dernières décennies, l'Union a réalisé des progrès dans la création d'un marché intérieur des services bancaires.

However, a number of developments at Union and international level in the past decade have made a review of that legal framework necessary.
Toutefois, certaines évolutions survenues au niveau de l’Union et à l’échelle internationale au cours de la dernière décennie ont rendu la révision de ce cadre juridique nécessaire.

Over the past decades, the Union has made considerable progress in creating an internal market for banking services.
Au cours des dernières décennies, l’Union a réalisé des progrès notables dans la création d’un marché intérieur des services bancaires.

Therefore, the international community must be prepared to promote peace in the Middle East more than ever before so that the bitter events of past decades do not remain bitter experiences for decades to come.
Par conséquent, la communauté internationale doit être plus que jamais disposée à promouvoir la paix au Moyen-Orient, de sorte que les événements amers de ces dernières décennies ne restent pas encore, des décennies durant, une expérience amère.

That was the first step in establishing a comprehensive international framework for the protection of human rights, which has now been followed by an impressive codification of international human rights law over the past decades.
Celle-ci constituait la première étape de la mise en place d’un cadre général international pour la protection des droits humains, qui a été suivie par une impressionnante codification de la législation internationale en matière de droits humains au cours des décennies écoulées.

In debating international action to combat terrorism, let us recognise that such solidarity extends internationally and that the countries of the Middle East, Africa and Asia have suffered far more from terrorism over the past decade than we have in Europe or the West.
Dans notre débat sur la dimension internationale du combat contre le terrorisme, reconnaissons que la solidarité dans la lutte a bien un caractère international et que les pays du Moyen-Orient, d’Afrique et d’Asie ont souffert du terrorisme bien plus que nous autres en Europe et en Occident au cours de la dernière décennie.

Despite all the fine speeches, international conferences and development programmes, the gap between rich and poor has only widened over the past decades.
L'abîme qui sépare les pauvres des riches n'a fait que croître ces dernières décennies malgré toutes les belles paroles, les conférences internationales et les programmes de développement.