Vertaling van "past demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

burden of the past | cost of the past
poids du passé

cost of the past | impact of past commitments
engagements restant à liquider | incidence des engagements antérieurs | poids du passé | RAL [Abbr.]

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

The Painted Past: Selected Paintings from the Picture Division of the Public Archives of Canada [ The Painted Past ]
Le passé en peinture - Un choix d'œuvres de la Division de l'éconographie des Archives publiques du Canada [ Le passé en peinture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Final demand from consumers for electronically traded goods and services has grown only slowly over the past year.
La demande finale des consommateurs pour des produits et des services offerts en ligne a progressé lentement au cours des douze derniers mois.

* As in the past, the potential offered by regional policy will need to be fully tapped in order to accompany the restructuring that will inevitably continue to occur in a number of sectors as a result of shifts in demand and increased global competition.
* Comme par le passé, le potentiel offert par la politique régionale devra être pleinement exploité afin d'accompagner la restructuration qui restera inévitable dans plusieurs secteurs sous l'effet des variations de la demande et d'une concurrence mondiale accrue.

As the recent Millennium Ecosystem Assessment report[1] states, over the past 50 years, humans have changed ecosystems more rapidly and extensively than in any comparable period of time in human history, largely to meet rapidly growing demands for food, fresh water, timber, fibre, and fuel.
Comme signalé dans le récent rapport de l'évaluation des écosystèmes pour le Millénaire[1], au cours des dernières 50 années, l’homme a altéré les écosystèmes plus rapidement et plus largement que pendant n'importe quelle période comparable de l'histoire de l'humanité, principalement pour répondre aux demandes croissantes de nourriture, d'eau douce, de bois, de fibres végétales et de combustible.

In the past 25 years however, transport emissions have steadily increased as demand for mobility grew.
Néanmoins, au cours des 25 dernières années, les émissions du secteur des transports ont augmenté de manière constante du fait de l'accroissement de la demande de mobilité.

The slight increase (+0.4) in financial services confidence (not included in the ESI) was backed by more positive appraisals of the past business situation and past demand, while demand expectations were revised downward.
La légère augmentation (+ 0,4) de la confiance du secteur des services financiers (qui n’est pas prise en compte dans l’indicateur ESI) s'appuie sur des appréciations positives de la situation passée des entreprises et de la demande passée, tandis que les attentes en matière de demande ont été révisées à la baisse.

Services confidence slid somewhat (-0.5) owing to downward revisions of managers' assessments of the past business situation and past demand, while their demand expectations remained virtually unchanged.
La confiance dans les services a quelque peu diminué (- 0,5) en raison de révisions à la baisse des évaluations des chefs d’entreprises sur la situation passée des entreprises et la demande passée, tandis que leurs prévisions de demande sont restées pratiquement inchangées.

The decline in services confidence (‑0.8) was caused by managers' significantly lower demand expectations and more muted assessments of the past business situation which more than outweighed a more positive stance on past demand.
L'érosion de la confiance dans les services (-0,8) est le résultat de la diminution significative des prévisions de demande de la part des chefs d'entreprise et d'évaluations plus prudentes de la situation concernant l'historique d'activité, qui ont largement compensé un point de vue plus positif concernant la demande passée.

Important improvements were registered in all three components of the confidence indicator (past business situation, past demand and demand expectations).
Des améliorations notables ont été enregistrées dans les trois composantes de l’indicateur de confiance (situation passée des entreprises, demande passée et anticipations relatives à la demande).

The broadly flat development in services confidence (+0.3) resulted from managers' more positive appraisal of the past business situation and past demand being partially offset by lower demand expectations.
La relative stabilité de la confiance dans le secteur des services (+ 0,3) résulte de ce que l'appréciation plus positive donnée par les dirigeants de la situation passée des entreprises et de la demande passée a été partiellement contrebalancée par une baisse des anticipations relatives à la demande.

Alternatively, concrete (fiscal) measures may be adopted to drive consumer demand towards fuel efficient cars: this would foster a more sustainable car market where manufacturers can compete on grounds of environmental performance and reduce significantly the compliance costs without jeopardizing the improvements in comfort and safety enjoyed by consumers over the past decade.
Une autre possibilité consiste à adopter des mesures concrètes (fiscales) pour inciter les consommateurs à porter leur choix sur des voitures économes en carburant: cela contribuerait à la création d'un marché de l'automobile plus respectueux de l'environnement, sur lequel les fabricants se feraient concurrence du point de vue des performances environnementales, et réduirait considérablement les coûts de mise en conformité sans remettre en cause les améliorations du confort et de la sécurité dont bénéficient les consommateurs depuis ces dix dernières années.