Traduction de «past eleven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

11-year fluctuation | 11-year variation | eleven-year cyclic variation | eleven-year solar-cycle variation | eleven-year variation
variation due au cycle de onze ans | variation due au cycle solaire de onze ans

eleven-year solar sunspot cycle [ eleven-year solar cycle | eleven-year sunspot cycle | eleven-year cycle | 11-year cycle ]
cycle solaire de onze ans [ cycle de onze ans | cycle de 11 ans ]

eleven-year solar-cycle variation [ eleven-year cyclic variation | eleven-year variation | 11-year variation | 11-year fluctuation ]
variation due au cycle solaire de onze ans [ variation due au cycle de onze ans ]

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have paid my share of my children's expenses through child support payments for the past eleven years.
Je paie ma part des dépenses des enfants en versant une pension depuis onze ans.

He has worked for the City of Toronto for the past eleven and a half years, in the private sector for two years and for the Province of Ontario for a number of years.
Cela fait onze ans et demi qu'il travaille pour la ville de Toronto, mais il a également travaillé pendant deux ans pour le secteur privé et pendant plusieurs années pour la province de l'Ontario.

Over the past eleven years, four global loans have been signed in the country for a total amount of EUR 190m and have been fully disbursed.
Ces onze dernières années, quatre prêts globaux ont été signés dans le pays, pour un montant total de 190 millions d’EUR, et ils ont été entièrement décaissés.

– (SK) Although it is half past eleven in the evening, we are still talking here about this interesting and important topic, because mountain regions still lag behind and receive insufficient attention, despite the clear potential of their natural resources and unique flora and fauna.
– (SK) Bien qu’il soit déjà vingt-trois heures trente, nous sommes toujours ici, en train de discuter de ce sujet intéressant et important, car les régions montagneuses accusent toujours du retard et ne reçoivent pas suffisamment d’attention, malgré le potentiel évident de leurs ressources naturelles et de leur faune et flore uniques.

The past eleven (11) years with this extraordinary organization VIA Rail, have allowed me to contribute to the development of a private sector management style, as it should be in all corporations.
Ces 11 années au sein d'une organisation extraordinaire m'ont permis d'apporter ma contribution au développement d'un style de gestion basé sur le modèle d'une entreprise privée, comme cela doit être le cas dans toute société commerciale.

The EU has been Australia's largest economic partner for the past eleven years and in 2001/2 accounted for 20% of all Australian overseas transactions compared with 17 % for the USA and 13% for Japan and ASEAN respectively.
L'UE est le premier partenaire économique de l'Australie depuis 11 ans. En 2001/2002, 20% des transactions extérieures australiennes étaient réalisées avec l'UE (contre 17% avec les États-Unis et 13% tant avec le Japon qu'avec l'ANASE).

The Iraqi people have suffered death and destruction for the past eleven years under the United States sanctions, as have the people of Afghanistan.
Tout au long des 11 dernières années, le peuple irakien a connu la mort et la destruction à cause des sanctions des États-Unis, tout comme le peuple afghan.

We can only acknowledge the weak results achieved by UN sanctions over the past eleven years.
Nous ne pouvons que reconnaître les maigres résultats obtenus par les sanctions de l'ONU ces 11 dernières années.

However, the Commission has been asking for this matter to be looked into for the past eleven years, but in all that time, too little progress has been made, and for those reasons, the Commission is unable to give a positive response to those MEPs who proposed to grant the bank sector a certain level of self-regulating authority.
La Commission demande depuis onze ans de s’occuper de cette question mais au cours de cette période, trop peu de choses ont été réalisées et pour ces motifs, Monsieur le Président, la Commission ne peut pas réagir positivement à la demande des membres du Parlement qui ont proposé de quand même conférer au secteur bancaire une certaine compétence d’autorégulation.

– (EL) Mr President, you have just said that we will be starting at half past eleven tomorrow.
- (EL) Madame la Présidente, vous avez dit que nous commencerions à voter demain à onze heures et demie.