Traduction de «past fifteen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double head and fifteen degrees offset box wrench | double head and fifteen degrees offset ring wrench
clé polygonale double inclinée

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

World Federation of Flying Fifteen Owners Associations [ FF International | Flying Fifteen International ]
World Federation of Flying Fifteen Owners Associations [ FF International | Flying Fifteen International ]

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

burden of the past | cost of the past
poids du passé

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

72. Reiterates its concern about the human rights situation in China; notes that the situation has seen some progress over the past fifteen years; stresses that more needs to be done and considers that the human rights dialogue between China and the EU should be consistently improved;
72. rappelle sa préoccupation quant à la situation des droits de l'homme en Chine; remarque que la situation s'est quelque peu améliorée durant ces quinze dernières années; souligne qu'il faut faire plus et considère que le dialogue relatif aux droits de l'homme entre la Chine et l'UE devrait être amélioré de manière cohérente;

69. Reiterates its concern about the human rights situation in China; notes that the situation has seen some progress over the past fifteen years; stresses that more needs to be done and considers that the human rights dialogue between China and the EU should be consistently improved;
69. rappelle sa préoccupation quant à la situation des droits de l'homme en Chine; remarque que la situation s'est quelque peu améliorée durant ces quinze dernières années; souligne qu'il faut faire plus et considère que le dialogue relatif aux droits de l'homme entre la Chine et l'UE devrait être amélioré de manière cohérente;

Operationalise States Partnership programme (€160 million) during 2005; Exchange views on global development issues; Evaluate the past fifteen years of India-EC bilateral cooperation and its impact, with the involvement of relevant authorities on both sides; Further explore EC-India cooperation in development projects in third countries; Aim to enhance significantly EU development cooperation for the universalisation of elementary education (Sarva Shiksa Abhiyan) and the National Rural Health Mission of the Government of India.
mettre en place le programme de partenariat entre États (160 millions d'euros) en 2005; procéder à des échanges de vues concernant les questions de développement au niveau mondial; dresser le bilan des quinze dernières années de coopération bilatérale entre l'Inde et la CE et de ses effets, avec la participation des autorités compétentes des deux parties; réfléchir plus avant à la coopération entre l'Inde et la CE dans le cadre de projets de développement dans les pays tiers; viser à intensifier dans une large mesure la coopération au développement de l'UE en ce qui concerne la généralisation de l'enseignement primaire (Sarva Shiksha Abhiyan) et la mission nationale de l'État indien pour la santé en milieu rural.

3. Reiterates its concern on the human rights situation in China; notes that, although the situation has seen some progress over the past fifteen years, substantial progress still needs to be made, and considers that the human rights dialogue between China and the EU should be coherently improved;
3. réaffirme sa préoccupation au sujet de la situation des droits de l'homme en Chine; constate que, bien que la situation se soit améliorée au cours des quinze dernières années, des progrès substantiels restent à accomplir et considère que le dialogue entre la Chine et l'UE doit être amélioré de façon cohérente;

– (NL) Over the past fifteen years, meat inspectors in Belgium – people who are not technical engineers but qualified vets – have invested all their energy, all their might, all their resourcefulness in the fight against the illegal use of hormones in cattle farming.
- (NL) Ces 15 dernières années, des inspecteurs de viande belges, qui ne sont pas des techniciens mais bien des vétérinaires diplômés, ont usé de toute leur énergie, de toute leur force et de toute leur créativité pour combattre l’utilisation illégale d’hormones dans l’élevage.

This shows that European solidarity, in conjunction with local, regional and national solidarity, is far more than just words. For the past fifteen years it has been the basis for cohesion policy.
C'est la preuve qu'accompagnant la solidarité locale, régionale et nationale, la solidarité européenne est bien autre chose qu'un nom ou un discours : elle est le fondement, depuis une quinzaine d'années, de la politique de cohésion. Elle a un sens.

4. In the past fifteen years, the European Union has undertaken a massive programme of air transport liberalisation and integration.
4. Au cours des quinze dernières années, l'Union a mis en oeuvre un vaste programme de libéralisation et d'intégration des marchés dans le domaine du transport aérien.

The United States commercial aircraft industry has received substantial US Government support over the past fifteen years.
L'industrie aéronautique civile des Etats-Unis a reçu un soutien public très substantiel depuis les 15 dernières années.

Furthermore, the US tax system has in the course of the past fifteen years provided a whole range of possibilities by means of which aircraft exporting companies have been allowed to enjoy substantial tax deferrals and exemptions.
A ceci s'ajoutent les avantages fournis par le système fiscal américain, qui permet aux compagnies exportant des avions fabriqués aux Etats-Unis de bénéficier de reports et d'exemptions fiscales substantiels.

The EIB has been one of the single biggest European financiers of PPPs over the past fifteen years, and has therefore developed a recognised expertise in that field.
Ces quinze dernières années, la BEI a été à elle seule l’un des principaux bailleurs de fonds européens en faveur des projets de type PPP et, ce faisant, elle a acquis un savoir-faire reconnu dans ce domaine.