Traduction de «past gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

cost of the past | impact of past commitments
engagements restant à liquider | incidence des engagements antérieurs | poids du passé | RAL [Abbr.]

burden of the past | cost of the past
poids du passé

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the previous CVM report of January 2017, the Commission took stock and gave an overview of the achievements of the past 10 years and the remaining steps needed to achieve the CVM's objectives.
Dans le rapport MCV précédent, de janvier 2017, la Commission avait fait le point et donné un aperçu des résultats obtenus au cours des dix dernières années, ainsi que des étapes restant à franchir aux fins de la concrétisation des objectifs du mécanisme.

4. Notes that, during the past legislature, Parliament agreed on a number of political priorities, which gave rise either to moderate budgetary increases or to budgetary savings; considers that the newly elected Parliament should scrutinise in depth the implementation of those multiannual projects and decide, on that basis, on its own political priorities, including, if necessary, the negative ones; requests, in this respect, the Secretary-General to present an assessment report on those multiannual projects in due time before the Parliament's reading in autumn 2015;
4. note que, au cours de la législature écoulée, le Parlement avait fixé une série de priorités politiques qui ont donné lieu à des augmentations budgétaires modérées ou à des économies budgétaires; estime que le nouveau Parlement élu devrait examiner en profondeur la réalisation de ces projets pluriannuels et, sur cette base, fixer ses propres priorités politiques, y compris, le cas échéant, des priorités négatives; demande à cet égard au Secrétaire général de présenter, en temps utile, un rapport d'évaluation sur ces projets pluriannuels avant la lecture du Parlement à l'automne 2015;

4. Notes that, during the past legislature, Parliament agreed on a number of political priorities, which gave rise either to moderate budgetary increases or to budgetary savings; considers that the newly elected Parliament should scrutinise in depth the implementation of those multiannual projects and decide, on this basis, on its own political priorities, including, if necessary, the negative ones; requests in this respect the Secretary-General to present an assessment report on those multiannual projects in due time before the Parliament's reading in autumn 2015;
4. note que, au cours de la législature écoulée, le Parlement avait fixé une série de priorités politiques qui ont donné lieu à des augmentations budgétaires modérées ou à des économies budgétaires; estime que le nouveau Parlement élu devrait examiner en profondeur la réalisation de ces projets pluriannuels et, sur cette base, fixer ses propres priorités politiques, y compris, le cas échéant, des priorités négatives; demande à cet égard au Secrétaire général de présenter, en temps utile, un rapport d'évaluation sur ces projets pluriannuels avant la lecture du Parlement à l'automne 2015;

It gave Talk Talk a call centre "estate" of 24 centres in Ireland, the UK, India, the Philippines and South Africa. These centres had been handling millions of calls per week in the past.
Le groupe s'est ainsi constitué un "parc" de 24 centres d'appel en Irlande, au Royaume-Uni, en Inde, aux Philippines et en Afrique du Sud qui, à une époque, traitaient des millions d'appels par semaine.

They come from businesses that in the past, gave $250,000 or $300,000.
Ils viennent d'entreprises qui, dans le passé, donnaient 250 000 $, 300 000 $.

What makes a country work, what makes a country powerful and what makes a country influential is the population that lives within the boundaries of that great country (1545) It is the people who lived here before, the leaders who ran our governments and who represented us internationally, these were the people who in the past gave Canada that great name as a player in international relations, particularly in relation to a country that sought peace first and then war.
Ce qui fait qu'un pays fonctionne bien, qu'il a du pouvoir et de l'influence, c'est sa population (1545) Ce sont les gens qui y ont vécu auparavant, les chefs qui ont dirigé nos gouvernements et qui nous ont représentés sur la scène internationale. Ce sont eux qui, par le passé, ont permis au Canada de se tailler une bonne réputation au chapitre des relations internationales, tout particulièrement en rapport avec un pays qui a d'abord cherché la paix, puis la guerre.

I am very afraid that this presence will be like the ruined cathedral which overlooks the city and of which only the façade remains. It will only be a remnant of what was, an illusion simply serving as an alibi for abandonment by the West, with gaping holes which, in the past, gave access to a wonderful structure and which will now be open only to the wind.
Je crains fort que cette présence ne soit à l'image de cette cathédrale détruite qui domine la ville et dont il ne subsiste plus que la façade : vestige, chimère, alibi de l'abandon de l'Occident, ouvertures béantes qui donnaient autrefois accès à une harmonieuse construction et qui n'ouvrent plus que sur du vent.

We have someone who in the past gave Michael Wilson and Don Mazankowski, former finance ministers, advice, who is now giving advice to the health minister.
Voici quelqu'un qui a conseillé les anciens ministres des Finances, Michael Wilson et Don Mazankowski, et qui conseille maintenant le ministre de la Santé.

If you gave the joint now and you gave an ecstasy pill within the past 10 years, you would not receive the same sentence, would you?
Si vous échangiez un joint aujourd'hui et si vous aviez donné une pilule d'ecstasy au cours des 10 années précédentes, vous ne seriez pas passible de la même peine, n'est-ce pas?