Traduction de «past jurisprudence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

cost of the past | impact of past commitments
engagements restant à liquider | incidence des engagements antérieurs | poids du passé | RAL [Abbr.]

burden of the past | cost of the past
poids du passé

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

The Painted Past: Selected Paintings from the Picture Division of the Public Archives of Canada [ The Painted Past ]
Le passé en peinture - Un choix d'œuvres de la Division de l'éconographie des Archives publiques du Canada [ Le passé en peinture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why the Supreme Court has decided in past jurisprudence as to what context ex parte hearings can be granted.
C'est pour cela que, dans sa jurisprudence, la Cour suprême a fixé la tenue des auditions ex parte.

I do not see how a non-derogation clause could endanger that aspect of reality, on the basis, as I said, of past jurisprudence in relation to section 35.
Je ne vois pas, compte tenu de la jurisprudence relative à cet article, comment l'adoption d'une clause de non-dérogation pourrait remettre tout cela en cause.

– Madam President, my national party, the British Conservatives – for those who do not know, I am a Conservative – has expressed serious concerns in the past about the ICC and its enforcement of international criminal jurisprudence, as encapsulated in the Rome Statute, in the areas of crimes against humanity, war crimes and genocide.
- (EN) Madame la Présidente, mon parti national, le parti conservateur britannique - pour ceux qui ne le sauraient pas, je suis conservateur - s’est sérieusement inquiété dans le passé de la CPI et de son application de la jurisprudence pénale internationale, telle qu’incarnée par le statut de Rome, dans les domaines des crimes contre l’humanité, des crimes de guerre et des génocides.

This may cut little ice with animal activists, but if the European Union was accused at the World Trade Organisation of restricting imports unfairly and it lost the case, as past jurisprudence suggests could well happen, we would have to repeal the ban. If not, some of our major trading partners would be free to ban Europe's exports of other products or demand hefty compensation.
Cela peut laisser de marbre les défenseurs des animaux mais si l'Union européenne était accusée par l'Organisation mondiale du Commerce de restreindre les importations de manière déloyale et qu'elle perde sa cause - et la jurisprudence montre qu'il pourrait bien en être ainsi - nous aurions à révoquer l'interdiction, faute de quoi certains de nos grands partenaires commerciaux pourraient interdire les exportations européennes d'autres produits ou demander de lourdes compensations.

These commitments are considered adequate to resolve the identified competition problems, and the Commission has therefore decided to declare the operation compatible with the common market subject to conditions and obligations. The Commission has reached its decision after a rigorous analysis based on EU merger control law, and in accordance with its own past practice and the jurisprudence of the European Court.
La Commission est parvenue à sa décision après une analyse strictement basée sur les règles de contrôle des concentrations de l'Union européenne, et en conformité avec sa propre pratique et la jurisprudence de la Cour européenne.

Where there are no written rules or orders, the House of Commons turns to its own jurisprudence, as interpreted by the Speaker, who examines the rulings of past Speakers as well as practices and precedents and decides which should be applied.
Là où il n'existe pas de règles écrites ou d'ordres explicites, la Chambre des communes se tourne vers sa propre jurisprudence, telle qu'interprétée par le Président, lequel examine les décisions des anciens Présidents ainsi que les précédents et usages qui devraient s'appliquer en l'occurrence.