Vertaling van "past opinions said " (Engels → Frans) :

"The Commission's communication on the future of CAP incorporates a number of recommendations that the EESC had set out in its past opinions", said Franco Chiriaco (Employees" Group, Italy), rapporteur for the opinion".
"La communication de la Commission sur l'avenir de la PAC reprend un certain nombre des recommandations que le CESE avait formulées dans ses avis antérieurs", s'est félicité Franco Chiriaco (groupe des travailleurs, Italie), rapporteur de l'avis.

As I have said in other presentations, this bill is not a question of rurality, but aims simply to determine how to solve a problem caused by a difference of opinion concerning the terminology in the act that has been in place for the past 20 years.
Comme je l'ai dit dans d'autres présentations, ce projet de loi n'est pas une question de ruralité, mais vise simplement à savoir comment en arriver à une solution pour régler un problème posé par une différence d'opinion quant à la terminologie de la loi au cours des 20 dernières années.

But that is what freedom of expression is. As to freedom of expression in the past, we said, oh, there were Hardenberg and Richelieu and all the people in Europe I'm going to finish pretty soon but they didn't allow free expression of opinions.
Quand on pense à la liberté d'expression en des temps plus reculés, à l'époque des Hardenberg, des Richelieu et de tous ces autres politiciens européens—et j'ai presque terminé mon exposé—si on ne permettait pas aux gens d'exprimer librement leurs opinions, c'est bien évidemment parce que celles-ci allaient à l'encontre des dirigeants.

President Prodi said: "Over the past few years, Croatia has made major efforts to advance along the road to EU membership, and the Commission's Opinion acknowledges this progress.
"Ces dernières années", a indiqué le Président Prodi, "la Croatie a déployé un effort vigoureux pour progresser sur la voie de l'adhésion à l'UE, et l'avis de la Commission entérine ce progrès.

In times past he's said, in his opinion, personnel employed by the Chief Electoral Officer should have to pass a course and be hired on their merit.
Il dit qu'à son avis, le personnel employé par le directeur général des élections devrait suivre un cours et être recruté selon le principe du mérite.

I have expressed my opinion regarding the resolution of the conflict many times in the past and I am tired of saying the same things over and over again; moreover, I agree with much of what has been said here.
J'ai exprimé à diverses reprises mon opinion quant à la solution du conflit ; je suis lasse de répéter la même chose et je partage d'ailleurs une grande partie de ce qui a été dit ici.