Traduction de «past record » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

past record
antécédents

good past record
bonne conduite antérieure

judicial record [ past record | previous convictions | prior infractions ]
antécédents judiciaires

history | past record
antécédents d'un accusé

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

jaw relation recording material [ jaw relation recording paste | bite registration material | bite registration paste ]
matériau pour enregistrement des rapports intermaxillaires [ pâte pour enregistrement des rapports intermaxillaires | matériau pour enregistrement d'occlusion | pâte pour enregistrement d'occlusion | matériau pour mordu ]

historical and current service records [ current and historical service records | current and past service records | previous and current service records ]
dossiers sur le service courant et le service passé [ dossiers sur le service passé et le service courant ]

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

past recollection recorded
souvenirs transcrits | transcription des souvenirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is appropriate that the time limits for the submission of such data to the Commission take into account Member States' past record in delivering such data.
Il convient que les échéances fixées pour la transmission de ces données à la Commission tiennent compte des antécédents des États membres en la matière.

When making such a risk assessment, the carrying out of large infrastructural projects, the existence of long chains of subcontractors, geographic proximity , the special problems and needs of specific sectors, the past record of infringement, as well as the vulnerability of certain groups of workers may in particular be taken into account.
L'analyse des risques peut notamment tenir compte de la réalisation de projets d'infrastructure majeurs, de l'existence de longues chaînes de sous-traitants, de la proximité géographique, des problèmes et besoins particuliers de secteurs spécifiques, des antécédents en matière d'infraction, ainsi que de la vulnérabilité de certains groupes de travailleurs.

(b) undertakings' past record as regards the results of official controls performed on them and their compliance with the rules referred to in Article 1(2);
des antécédents des entreprises en matière de résultats des contrôles officiels auxquels ils ont été soumis et de respect des règles visées à l'article 1 , paragraphe 2;

(b) operators' past record as regards the results of official controls performed on them and their compliance with the rules referred to in Article 1(2);
des antécédents des opérateurs en matière de résultats des contrôles officiels auxquels ils ont été soumis et de respect des règles visées à l'article 1 , paragraphe 2;

The selection of employers to be inspected should be based primarily on a risk assessment to be carried out by the competent authorities in the Member States taking into account factors such as the sector in which a company operates and any past record of infringement.
Le choix des employeurs à inspecter devrait essentiellement être fondé sur une analyse de risques effectuée par les autorités compétentes des États membres en tenant compte de facteurs tels que le secteur dans lequel une société est active et tout antécédent relatif à une infraction.

When making such a risk assessment, the carrying out of large infrastructural projects, the existence of long chains of subcontractors, geographic proximity, the special problems and needs of specific sectors, the past record of infringement, as well as the vulnerability of certain groups of workers may in particular be taken into account.
L'analyse des risques peut notamment tenir compte de la réalisation de projets d'infrastructure majeurs, de l'existence de longues chaînes de sous-traitants, de la proximité géographique, des problèmes et besoins particuliers de secteurs spécifiques, des antécédents en matière d'infraction, ainsi que de la vulnérabilité de certains groupes de travailleurs.

In any event, due to the absence of past records, the United Kingdom has not been able to provide evidence that the aid existed already before the United Kingdom joined the Community.
Cela dit, en raison de l’absence d’archives, le Royaume-Uni n’a pas été capable de prouver que ces mesures d’aide existaient avant son entrée dans la Communauté.

Since the past record of transposition is relatively poor, measures should be taken to rectify this situation, especially in areas such as transport and public procurement,
Cette transposition ayant été assez faible par le passé, des mesures devraient être prises pour corriger cette situation, notamment dans des secteurs comme les transports et les marchés publics,