Vertaling van "past saturday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Easter Saturday | Holy Saturday
Samedi saint

Saturday night paralysis [ Saturday night palsy ]
paralysie des amoureux [ paralysie du samedi soir ]

Holy Saturday [ Easter Eve | Easter Saturday ]
Samedi saint [ Samedi de Pâques ]

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

burden of the past | cost of the past
poids du passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, as I was flipping through the channels on my television this past Saturday, what did I see but Rodrique Biron as a prominent speaker at the united alternative love-in.
M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, samedi dernier, en zappant d'une chaîne à l'autre, je suis tombé sur nul autre que Rodrigue Biron, éminent conférencier du marathon de l'amour organisé par l'Alternative unie.

The attempt on the life of Michel Auger was followed by the death of former Montreal journalist Jean V. Dufresne of lung disease, this past Saturday morning.
Après l'attentat commis contre le chroniqueur Michel Auger, voilà que l'ancien journaliste montréalais, Jean V. Dufresne, est décédé, samedi matin, à l'âge de 70 ans, des suites d'une maladie pulmonaire.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this past Saturday a family was torn apart and said its tearful goodbyes as the department of immigration deported Pawel Sklarzyk's family back to Poland.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, samedi dernier une famille a été séparée et a dû se faire des adieux déchirants; en effet, le ministère de l'Immigration a renvoyé la famille de Pawel Sklarzyk en Pologne.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, this past Saturday farmers were demanding the resignations of both the agriculture and the wheat board ministers because neither attended a farm rally in Regina. This no-show is in sharp contrast to last Monday's announcement when the minister of agriculture said that it was a great day for Canadian farmers.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, samedi, les agriculteurs ont réclamé la démission du ministre de l'Agriculture et du ministre chargé de la Commission canadienne du blé parce qu'aucun des deux ne s'était présenté à un rassemblement d'agriculteurs tenu à Regina.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this past Saturday I took part in a cavalcade of four wheel drive vehicles that made the journey from Agassiz to Pemberton along the west side of Harrison Lake, past Port Douglas and Lillooet Lake.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, samedi dernier, j'ai pris part à une expédition en véhicule à traction intégrale entre Agassiz et Pemberton, sur la rive ouest du lac Harrison, après Port Douglas et le lac Lillooet.

The tens of millions of people who have demonstrated all over the world in the past few weeks and who will take to the streets again on Saturday 29 March are showing the way to stop this war
Les dizaines de millions de personnes qui ont manifesté de par le monde ces dernières semaines et qui redescendront dans la rue le samedi 29 mars prochain montrent la voie pour stopper cette guerre.

Moreover, the European Union’s Ministers for Agriculture, whose informal six-monthly meeting has been held from Saturday until today in Biarritz, have just stressed their determination, now more clearly than in the past, to focus in agricultural policies on boosting product quality and diversity.
Les ministres de l'Agriculture de l'Union, réunis depuis samedi et jusqu'à aujourd'hui à Biarritz, pour leur rencontre semestrielle informelle, viennent par ailleurs de rappeler leur volonté d'orienter plus nettement que par le passé les politiques agricoles vers le renforcement de la qualité et de la diversité des produits.