Vertaling van "past seven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

seven unit code [ seven-unit code | seven-level code ]
code à sept éléments [ code à sept moments ]

7-day circular recorder [ seven-day circular recorder | 7-day circular chart recorder | seven-day circular chart recorder | seven-day circular temperature recorder ]
thermographe sept jours à disque

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

seven-gilled shark | sharpnose seven-gill shark
perlon cendre | requin perlon

seven shafts fabric | woven with seven shafts
à rapport d'armure | tissu à sept lames

seven spot ladybird | seven-spotted ladybird
coccinelle à sept points

best of seven series | best-of-seven series
série quatre de sept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past seven years (2007-2013), EU financial support for investments in drinking water supply and wastewater-related works and infrastructure reached almost EUR 22 billion.
Ces sept dernières années (2007-2013), l’UE a investi près de 22 000 000 000 EUR dans l’approvisionnement en eau potable ainsi que dans des travaux et infrastructures en rapport avec le traitement des eaux usées.

Having said that, the trends over the past three years for first and second instance courts, and over the past seven years for Supreme Courts are largely positive.
Cela dit, l’évolution de la situation a été très favorable au cours des trois dernières années pour les tribunaux de première et deuxième instances, et au cours des sept dernières années pour les Cours suprêmes.

Once again it has identified that the agricultural policies the Liberal government has brought out over the past seven years have failed farmers in Ontario and across the country and need to be addressed in an emergency fashion, as opposed to the long term, efficient, effective program that should have been put in place by the government in these last seven years.
Elle a, elle aussi, déterminé que la politique agricole appliquée par le gouvernement libéral ces sept dernières années a fait mal aux agriculteurs de l'Ontario et du reste du Canada. Le gouvernement se doit de réviser de toute urgence cette politique, lui qui aurait pu au cours des sept dernières années, établir un programme efficace à long terme.

The consultation process that has taken place over the past seven years, in fact over the past 20 of my own professional career in different regards with first nation communities, I have never seen something done so extensively.
Je n'ai jamais vu un processus de consultation aussi exhaustif que celui qui a eu lieu auprès des collectivités des Premières Nations au cours des sept dernières années, en fait au cours des 20 dernières années de ma carrière professionnelle pendant lesquelles j'ai travaillé avec les Premières Nations.

Nevertheless, the past seven years have also shown that, despite its operational success, the EAW system is far from perfect.
Néanmoins, ces sept dernières années ont également montré que, malgré sa réussite sur le plan opérationnel, le système du mandat d'arrêt européen est loin d'être parfait.

The total regular traffic, that is, from Brussels National and Charleroi to Dublin, doubled in volume very quickly and has continued growing for the past seven years.
Le trafic régulier total, c'est-à-dire au départ de Bruxelles-National et de Charleroi à destination de Dublin, a doublé très rapidement pour continuer à croître durablement pendant sept ans.

National budgets have been rising, with a rate of increase in national budgets more than double that of the EU Budget over the past seven years.
Sur les 7 dernières années, les budgets nationaux ont augmenté à un rythme double du budget communautaire.

The people of Tajikistan have suffered significantly over the past seven years as a result of an ongoing civil war.
Ces sept dernières années, la guerre civile en cours a imposé de grandes souffrances aux populations du Tadjikistan.

Honourable senators, that is my best guess as to how we will proceed. I presume that we will sit past six o'clock but I anticipate that we will not sit past seven o'clock.
Honorables sénateurs, c'est ainsi, j'imagine, que nous allons procéder.

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, I am sure the government of the day is in no great hurry to go to the Canadian people and seek a mandate based on its performance throughout the past number of months, in fact, the past seven years.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, je suis certain que le gouvernement actuel n'a pas hâte de s'adresser aux Canadiens pour leur demander un nouveau mandat étant donné ses performances au cours des derniers mois et en fait des sept dernières années.