Vertaling van "past six hours " (Engels → Frans) :

A past survey carried out by the CFIB found that 40% of Ontario small business owners spend more than six hours per week simply filling out forms.
Une enquête antérieure de la FCEI avait démontré que 40 p. 100 des propriétaires de petites entreprises en Ontario consacraient plus de six heures par semaine à remplir des formules.

During the past six years, many hours of consultations and research has been done by many groups, agencies, organizations and individuals.
Depuis six ans, de nombreux groupes, organismes, organisations et individus ont consacré beaucoup de temps à des consultations et à des travaux de recherche.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I ought really, according to the German working time directive, to have been on a rest break for the past six hours and 26 minutes, but the debate is nevertheless a very interesting one.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, depuis six heures et vingt-six minutes, je devrais vraiment être au repos si je voulais me conformer à la directive allemande sur le temps de travail, mais le débat est néanmoins très intéressant.

– (HU) Firstly, I would like to thank the rapporteurs, and especially Mr Jan Mulder, who is still here at this late hour, as well as all the committee members for the excellent and hard work they have done over the past six months.
- (HU) Premièrement, je voudrais remercier les rapporteurs, et spécialement M. Jan Mulder, qui est encore présent à cette heure tardive, ainsi que tous les membres de la commission pour l’excellent et le dur labeur qu’ils ont accompli au cours des six derniers mois.

In the past we've had ministers come for one hour; some have come for more than an hour, and then we've had two hours with five or six ministers up there.
Par le passé, il y a des ministres qui sont venus passer une heure avec nous; certains sont venus pour plus d'une heure, et nous avons également eu deux heures avec cinq ou six ministres.

In Germany, believed by most people who work in this area to be the country where most of these difficulties exist, we have Mr Guy Foster and Mr Chris McMullen; and probably one of the best-known cases of all, Lady Catherine Meyer, the wife of the British Ambassador in Washington, who has seen her two sons for precisely 24 hours in the past six years.
En Allemagne, qui est considérée par la plupart des gens qui travaillent dans ce domaine comme le pays où la plupart des difficultés existent, on recense les cas de M. Guy Foster et M. Chris McMullen, et probablement un des cas les plus connus de tous, celui de Mme Catherine Meyer, l'épouse de l'ambassadeur britannique à Washington, qui aura vu ses deux fils pendant exactement 24 heures au cours des six dernières années.

We started half an hour late, at which time I was chairing the meeting of the Joint Parliamentary Committee with Bulgaria, having arranged to be here at quarter past six.
Nous avons commencé avec une demi-heure de retard. Au même moment, je présidais la séance de la commission interparlementaire mixte avec la Bulgarie, ayant prévu que je serais dans l’hémicycle à 18h15.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): In order that honourable senators be made aware of what will transpire today, it has been agreed that the Senate will not see the clock at six o'clock and will continue on past that hour.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Afin que les honorables sénateurs sachent ce qui se passera aujourd'hui, je les informe qu'il a été convenu de ne pas voir l'heure à 18 heures et que le Sénat continuera de siéger au-delà de cette heure.

No tiny six-year-old should ride for hours on a bus past three or four schools to go to the school which will accept her.
Aucun petit enfant de six ans ne devrait être obligé de voyager pendant des heures en autobus, en passant devant trois ou quatre écoles, pour se rendre à celle qui l'acceptera.

Stir this paste with the stirrer (4.25) for four to six hours with 2,5 l of anhydrous acetone and centrifuge.
Agiter cette masse dans l'agitateur (4.25) avec 2,5 litres d'acétone anhydre pendant 4 à 6 heures, puis centrifuger.