Traduction de «past sometimes felt » (Anglais → Français) :

I was tempted, because as you know, in the past I've sometimes felt that this committee has descended to personal insult, and it wasn't positive for the work of this committee.
J'aimerais qu'il s'intéresse aux questions en cause, plutôt qu'aux personnes.

There is now a need to provide assistance as quickly as possible, here and now, in Germany, in Austria, in the Czech Republic and, in future, also in regions which in the past sometimes felt that we, unfortunately, could not really meet their needs adequately.
Nous devons aider aussi rapidement que possible, aujourd’hui et maintenant en Allemagne, en Autriche, en République tchèque et, à l’avenir, aussi dans les régions qui ont parfois eu l’impression par le passé que nous ne pouvions malheureusement pas les satisfaire de façon vraiment suffisante.