Vertaling van "past summer major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple majority system | first-past-the-post system | FPTP system | majority system | majority election system
système majoritaire | système électoral majoritaire

election based on the simple majority system | election based on the first-past-the-post system
élection selon le système majoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A vote of nearly 40,000 farmers conducted by the Canadian Wheat Board this past summer — because the government would not do it — showed that the majority favour retaining the single-desk to market wheat and barley.
Le vote de près de 40 000 agriculteurs organisé par la Commission canadienne du blé l'été dernier — parce que le gouvernement refusait de l'organiser — a montré que la majorité d'entre eux préféraient conserver le guichet unique pour commercialiser le blé et l'orge.

The Major Lynx team won the provincial championship this past summer after defeating archrival Valleyfield in a hard fought victory on our home turf in NDG.
L'été dernier, l'équipe majeure des Lynx a remporté le championnat provincial après une lutte serrée chez eux, sur le terrain de Notre-Dame-de-Grâce, contre leurs grands rivaux de Valleyfield.

This past summer, Major Paeta Derek Hess-von Kruedener was posthumously awarded the Meritorious Service Decoration for bringing great honour to the Canadian Forces and to the military profession.
L'été dernier, le major Paeta Derek Hess-von Kruedener a reçu à titre posthume la décoration pour service méritoire pour avoir fait honneur aux Forces canadiennes et à la profession militaire.

Gang related homicides and the increasing use of restricted and prohibited firearms in the commission of major criminal offences has risen dramatically in recent years in Canada, as was well illustrated by the past summer of violence in many of our urban corridors, while such crimes in the U.S. have been in decline.
Les homicides liés à des gangs et l'utilisation accrue d'armes à feu prohibées et à autorisation restreinte pour la perpétration de graves infractions criminelles ont fortement augmenté au Canada ces dernières années, comme en témoignent les actes violents de l'été dernier dans nombre de nos corridors urbains, pendant que ce genre de crimes était en baisse aux États-Unis.

The Senate observed a minute of silence to the memory of Captain Matthew Johnathan Dawe, Master Corporal Colin Bason, Corporal Cole Bartsch, Private Lane Watkins, Captain Jefferson Francis, Corporal Jordan Anderson, Private Simon Longtin, Master Warrant Officer Mario Mercier, Master Corporal Christian Duchesne, Major Raymond Ruckpaul, and Corporal Nathan Hornburg, whose tragic deaths occurred this past summer while serving their country in Afghanistan.
Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire du capitaine Matthew Johnathan Dawe, du caporal-chef Colin Bason, du caporal Cole Bartsch, du soldat Lane Watkins, du capitaine Jefferson Francis, du caporal Jordan Anderson, du soldat Simon Longtin, de l'adjudant-maître Mario Mercier, du caporal-chef Christian Duchesne, du major Raymond Ruckpaul et du caporal Nathan Hornburg, décédés tragiquement au courant de l'été pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.