Traduction de «past thanks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

paste-down | paste down | paste-downs
garde collée | feuille de garde attachée | page de garde

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past few years, Finland and the Netherlands attracted an increasing number of students thanks to courses offered in English -- see 2.2.
Ces dernières années, la Finlande et les Pays-Bas sont parvenus à attirer un nombre accru d'étudiants, grâce à des enseignements proposés en anglais - voir le 2.2.

However, the stock is expected to increase, thanks to better recruitment in the past few years.
Toutefois, le stock devrait augmenter grâce à un meilleur recrutement au cours des dernières années.

The Commission is gratified by the excellent cooperation which has emerged during the past five years between the Committee and the two subcommittees, and, thanks to regular consultations, with the applicant countries.
La Commission se félicite de l'excellente coopération qui a pu se développer, au cours des cinq dernières années, avec le Comité et les deux Sous-Comités, ainsi qu'avec les pays candidats à l'adhésion, dans le cadre de consultations régulièrement organisées avec ceux-ci.

Past experience has shown that, in the context of the EU-Korea FTA, the consistency and quality of the dialogue between the EU and Korea have been significantly improved thanks to better coordination of the activities of the EU DAG and the EU institutions, as well as coordination between them and other international organisations such as the ILO and the OECD. The EESC recommends that the working methods developed through this inter-institutional cooperation be used in the next period, including by developing new partnerships for relevant activities and projects.
L’expérience acquise par le passé montre que dans le contexte de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée, une meilleure coordination entre les activités du GCI de l’Union européenne et des institutions européennes, ainsi qu’entre ces activités et celles d’autres organisations internationales, telles que l’organisation internationale du travail (OIT) et l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), a permis de renforcer considérablement la cohérence et la qualité du dialogue entre l’Union européenne et la Corée. Le CESE recommande d’utiliser, au cours de la période à venir, les méthodes de travail élaborées grâce à cette coopération interinstitutionnelle, notamment en mettant en place de nouveaux partenariats dans le cadre d’activités et de projets pertinents.

Over the past ten years, network industry markets have opened up significantly thanks to technological developments and Community legislation.
Les marchés des industries de réseaux ont connu une forte ouverture ces dix dernières années, grâce au progrès technique et à la législation communautaire.

In Canada, as well, we have a much sounder economic foundation than in the past, thanks to our low inflation, improved fiscal health and the progress that has been made in private sector restructuring.
Ici, au Canada, nos bases économiques sont beaucoup plus solides que par le passé, grâce au bas taux d'inflation, à l'amélioration des finances publiques et à la restructuration qui s'opère dans le secteur privé.

Have you read all of your texts from A to Z? Is your propaganda aimed in only one direction, its sole purpose being to extol federalism and, thus, to circumvent the Quebec referendum act, as was done in the past thanks to millions of dollars?
J'ai lu tous vos textes de A à Z. Faites-vous une propagande uniquement dans un sens, c'est-à-dire pour vanter les vertus du fédéralisme et, dans ce cas-là, pour contourner la Loi référendaire québécoise, comme on l'a fait par le passé à coups de millions de dollars?

This is a huge opportunity for Canada to sort of pry open this door of trade and investment that hasn't been as open in the past. Thank you, Mr. Shory.
Le Canada a donc aujourd'hui l'occasion de faciliter les échanges et les investissements, encore plus que dans le passé.

At a time like this it is hard not to think about the millions of Canadian men and women who have served overseas in protecting the freedom and basic human rights of people around the world (1805) [Translation] In the wake of September 11, we must more than ever before strengthen our resolve to be Canadians and realize that our liberties must be protected as they have been in the past, thanks to the millions of Canadian men and women who devoted themselves to the cause.
À une époque semblable, il est difficile de ne pas penser aux millions de Canadiens et de Canadiennes qui ont contribué à l'étranger à protéger la liberté et les droits fondamentaux de personnes partout dans le monde (1805) [Français] Dans la foulée du 11 septembre, nous devons plus que jamais renforcer notre détermination à être Canadiens et réaliser que nos libertés doivent être protégées comme elles l'ont été dans le passé grâce aux millions de Canadiens et Canadiennes qui se sont dévoués pour la cause.

The situation is not perfect at present, but it is as fair as it has been in the past, thanks to Bill C-61.
La situation n'est pas parfaite de nos jours, mais elle est aussi équitable qu'elle l'a jamais dans le passé, grâce au projet de loi C-61.