Traduction de «past tragedies such » (Anglais → Français) :

Persons from these backgrounds often hope their past tragedies will receive official Canadian recognition and that such recognition will enhance an appreciation for their place in Canadian society.
Dans bien des cas, les membres issus de ces groupes nourrissent l'espoir qu'un jour le Canada reconnaisse officiellement les calamités historiques subies par leurs collectivités, et que cette reconnaissance mette en valeur leur présence au sein de la société canadienne.

Who among us would not like the opportunity to prevent some of the tragedies we have seen in the past, such as the Bernardo case and the Homolka case?
Qui, parmi nous, ne souhaiterait pas pouvoir prévenir des tragédies comme celles que nous avons eues par le passé, par exemple le cas Bernardo-Homolka.

It is my sincerest hope that through means such as the Human Rights Museum, people will be better informed of these past tragedies because it is so important that we never forget the genocide that occurred.
J'espère sincèrement que, grâce à des moyens comme ce musée, les gens seront mieux informés des tragédies passées, car il est essentiel que nous n'oubliions jamais le génocide qui a eu lieu.

I believe that this tragedy which happened in Hungary, as well as the tragedies which happened in the past 10 years in various areas, from Spain through France to Belgium, are warning us that such industrial disasters can happen and be repeated at any time, anywhere.
Je pense que la tragédie de Hongrie, à l’instar de celles qui, ces dix dernières années, ont frappé plusieurs régions, de l’Espagne à la Belgique en passant par la France, nous indique que de telles catastrophes industrielles peuvent se produire n’importe où, n’importe quand.

In conclusion, the tragic events of 1915 remind us that today more than ever it is important to encourage tolerance and reconciliation between peoples so that past tragedies, such as the one which so devastated the Armenian community, will never recur.
En terminant, ces événements tragiques de 1915 nous rappellent qu'aujourd'hui comme jamais, il est important de prôner la tolérance et la réconciliation entre les peuples pour que les drames du passé, comme celui qui a si durement touché la communauté arménienne, ne se reproduisent plus.

With regrettable forms of discrimination in the past towards both Chinese and Japanese Canadians until 1947, two years after World War II. Yet out of such tragedies we have learned and we learn hard-won historical lessons.
Il y a eu des formes regrettables de discrimination à l'égard des Canadiens d'origine chinoise et des Canadiens d'origine japonaise jusqu'en 1947, soit deux années après la fin de la Seconde Guerre mondiale.