Vertaling van "past weekend while " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence in memory of Sapper Sean Greenfield, whose tragic death occurred this past weekend while serving his country in Afghanistan.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de commencer, je vous demanderais de bien vouloir vous lever et observer une minute de silence à la mémoire du sapeur Sean Greenfield, qui a tragiquement perdu la vie ce week-end alors qu'il servait son pays en Afghanistan.

The Senate observed a minute of silence in memory of Corporal Matthew Dinning, Bombardier Myles Mansell, Lieutenant William Turner and Corporal Randy Payne whose tragic deaths occurred this past weekend while serving their country in Afghanistan.
Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire du caporal Matthew Dinning, du bombardier Myles Mansell, du lieutenant William Turner et du caporal Randy Payne, décédés tragiquement la fin de semaine dernière pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.

The Senate observed a minute of silence in memory of Sapper Sean Greenfield, whose tragic death occurred this past weekend while serving his country in Afghanistan.
Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire du sapeur Sean Greenfield, décédé tragiquement la fin de semaine dernière pendant qu'il servait son pays en Afghanistan.

Lévesque whose tragic deaths occurred this past weekend while serving their country in Afghanistan.
Lévesque, décédés tragiquement la fin de semaine dernière pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.

The Senate observed a minute of silence in memory of Master Corporal Kristal Giesebrecht and Private Andrew Miller whose tragic deaths occurred this past weekend while serving their country in Afghanistan.
Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire du caporal-chef Kristal Giesebrecht et du soldat Andrew Miller, décédés tragiquement la fin de semaine dernière pendant qu'ils servaient leur pays en Afghanistan.