Traduction de «pasta-making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pasta-making
pastification

pasta making
pastification

pasta or noodle machine | pasta making machine
machine à pâtes alimentaires | machine à pâtes

pasta making attachment [ pasta maker ]
accessoire pour pâtes [ instrument pour fabriquer les pâtes ]

noodles | flat macaroni | ribbon pasta noodles | ribbon pasta | pasta ribbons | flat pasta
nouilles | macaronis plats

angel hair pasta [ capelli d'angelo | angel-hair pasta | angel's hair pasta ]
cheveu d'ange [ capelli d'angelo ]

lay out pasta | preparing pasta | prepare pasta | provide pasta
préparer des pâtes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

one-pot pasta | one-pan pasta
pâtes tout-en-un | one-pan pasta | one-pot pasta

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alliance Grain Traders is suddenly going to open up a pasta-making plant.
Alliance Grain Traders va ouvrir une usine de pâtes.

The telltale signs are when the government makes this announcement, the shares in Viterra spike. When it makes this announcement, suddenly, Alliance Grain Traders Inc. decides only now to build a manufacturing plant in Saskatchewan to make pasta.
Les signes sont évidents: à la suite de l'annonce du gouvernement, la valeur des actions de Viterra a augmenté, et Alliance Grain Traders Inc. a soudainement décidé de construire une usine de pâtes en Saskatchewan.

However, the communication does not include data or analysis on resale and loss practices which compile cases like the "pasta cartel" in Italy, or similar cases in France, Germany, Irland and new member states; proposals which take account of experiences of various member states in applying national laws against resale at loss practices and which could make existing EU competition law more efficient in preventing and stopping these practices.
En revanche, la communication ne contient pas de données ou d'analyses sur les pratiques de revente à perte, observées notamment dans l'affaire du "cartel des pâtes" en Italie ou dans des cas similaires en France, en Allemagne, en Irlande et dans les nouveaux États membres. Elle ne comporte pas non plus de propositions permettant de tirer parti de l'expérience de plusieurs États membres ayant adopté des lois contre les pratiques de revente à perte et susceptibles de donner plus d'efficacité au droit européen de la concurrence en vigueur pour prévenir et mettre un terme à de tels procédés.

At a certain point, a woman says that if she had some room, she could make some pasta and pizza for the people present.
À un certain moment, une femme dit que si elle avait un peu de place, elle pourrait préparer des pâtes et de la pizza pour les personnes présentes.

The European industry involved in the preliminary and second-stage processing of cereals is spread throughout Europe and is of particular importance in some geographical areas, as is the case for the durum wheat chain, where in certain regions there is a particular concentration of several industrial processing firms involved in milling and pasta making, which are unchallenged world leaders.
L'industrie européenne de transformation primaire et secondaire des céréales se retrouve un peu partout sur le territoire communautaire et revêt une importance particulière, dans certains environnements géographiques. C'est le cas de la filière du blé dur, par exemple, qui se concentre plus spécialement dans diverses régions dotées de multiples entreprises de transformation industrielle pour la mouture et la fabrication de pâtes, entreprises possédant une prépondérance absolue sur le plan mondial.

Accordingly the Canadian Wheat Board is making certain administrative adjustments to address this issue to allow import permits for pasta imported by wholesalers if that pasta has been imported on behalf of a small retailer and will be sold only to the
En conséquence, la Commission canadienne du blé effectuera certains ajustements administratifs afin de régler cette question et d'autoriser l'importation des pâtes par les grossistes si les pâtes sont importées au nom d'un petit détaillant, si elles ne seront vendues que par ce petit détaillant et seulement au public,

The grain that we produce on the Prairies is the best pasta making grain in the world.
Les céréales que nous produisons dans les Prairies sont celles qui se prêtent le mieux à la fabrication des pâtes alimentaires, tous pays confondus.

- 2 - BACKGROUND __________ The origin of the pasta dispute _______________________________ The United States have for some time contested the legality of the export refunds paid by the Community for pasta products(*), since it considers pasta to be a processed product and not an agricultural product, making the refunds contrary to GATT rules.
BACKGROUND : __________ L'ORIGINE DU DIFFEREND SUR LES PATES : ------------------------------------ Les Etats Unis ont depuis longtemps conteste la legalite des restitutions a l'exportation pour les pates accordees par la Communaute(1). Ils estiment en effet que ce produit est un produit transforme et non un produit agricole et que de ce fait ces restitutions sont contraires aux regles du GATT.