Traduction de «pasteurized process swiss cheese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pasteurized process Swiss cheese
suisse fondu pasteurisé

process Swiss cheese
suisse fondu

pasteurized process cheese spread | processed cheese spread
fromage fondu pour tartine

pasteurized process cheese food | processed cheese food
fromage fondu réformé | fromage fondu régénéré

Swiss Gruyere process cheese
fromage fondu gruyère suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Cheese, including cheese curd, that is not made from a pasteurized source may be used as an ingredient in any food providing such food is manufactured or processed so as to pasteurize the cheese in the manner described in the definition “pasteurized source” in section B.08.030(1).
(2) Le fromage, y compris le caillé de fromagerie, qui n’est pas fait d’une matière première pasteurisée, peut être utilisé comme ingrédient dans un aliment si celui-ci est fabriqué ou traité de façon à pasteuriser le fromage selon la méthode prévue dans la définition de « matière première pasteurisée » au paragraphe B.08.030(1).

Notwithstanding B.08.044, cheese that has not been manufactured from a pasteurized source and has not been stored but is marked or branded with the date of the beginning of the manufacturing process, may be sold to
Nonobstant l’article B.08.044, le fromage qui n’a pas été fabriqué à partir d’une matière première pasteurisée et qui n’a pas été entreposé, mais qui porte marquée ou timbrée la date du début de sa fabrication, peut être vendu à

I support the Health Canada regulations that cheese be heat processed so as to pasteurize it or that the other three requirements that you listed in your publication be met.
Je suis entièrement favorable à ce que la réglementation de Santé Canada exige que le fromage soit soumis à un traitement thermique pour le pasteuriser ou pour qu'on oblige les fabricants à respecter les trois exigences que vous énumérez dans votre publication.

I suggest that we need to suspend the entry process to the Schengen scheme for Bulgaria and Romania as a precaution, not least in view of the foreseeably enormous pressure on the external borders of these two countries, which are becoming the holes in the Swiss cheese that is the European Union system regarding the entry of illegal immigrants.
Je suggère que nous suspendions, à titre de précaution, le processus d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie au régime de Schengen, notamment dans la perspective de l’énorme pression prévisible sur les frontières extérieures de ces deux pays, qui deviennent des trous dans le gruyère qu’est le système de l’Union européenne en ce qui concerne l’entrée d’immigrants illégaux.

The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (2), approved by Decision 2002/309/EC, Euratom, of the Council and of the Commission (3) provides for the full liberalisation of the bilateral trade in cheeses as from 1 June 2007, after a five-year transition process.
L’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (2), approuvé par la décision 2002/309/CE, Euratom du Conseil et de la Commission (3), prévoit la libéralisation complète des échanges bilatéraux de fromages à compter du 1er juin 2007, après un processus de transition de cinq ans.

The issue is such that if you start to make cheese with pasteurized milk your process for guaranteeing the safety of that product is simpler.
Le fait est que si vous utilisez du lait pasteurisé, le processus de garantie de sécurité du produit est plus simple.