Traduction de «pat carney honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Pat Carney: Honourable senators, I know the honourable senator would not want to mislead the chamber by her answer when she said that the material presented to the other place was not, in fact, the proposed ethics package but was a search for ideas.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, je sais que madame le sénateur ne voulait pas induire la Chambre en erreur lorsqu'elle a répondu que les documents présentés à l'autre endroit ne correspondaient pas à la proposition en matière d'éthique et qu'ils étaient destinés à susciter des idées.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, I have a question for the honourable senator.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au sénateur.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, my question is supplementary to Senator Stratton's. The honourable senator has pointed out that the low Canadian dollar is good for Canadian exports because it assists them through the lower value of the dollar.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, ma question complémentaire s'adresse au sénateur Stratton. L'honorable sénateur vient d'indiquer qu'un dollar bas permet de stimuler les exportations canadiennes.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, should the Leader of the Government in the Senate be correct in his interpretation, of course we would honour it.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, si l'interprétation du leader du gouvernement au Sénat était juste, nous la respecterions évidemment.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, I am in your hands, and those of His Honour.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, je suis à votre disposition et à la disposition du Président.