Vertaling van "pat out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pat out | tap-out
essai par touche effectué au doigt

clapping | patting | patting inunction | slapping | tapping
clapping | claquade | claquement

patent pending | pat. pend. | pat. pending
brevet en instance | demande de brevet | brevet en cours d'homologation

frisk [ frisk search | pat-down | pat-down search ]
fouille sommaire [ fouille par palpation | palpation | fouille-palpation | fouille ]

butter pat [ butter patty | patty | pat ]
plaquette de beurre

Drug not taken - pat disbelief
médicament non pris : le patient n'y croit pas

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Capt. Williams: I was lucky enough to deploy on both occasions with a fully serviceable helicopter that was supported out of Pat Bay out on the West Coast.
Le Capt Williams: J'ai eu la chance de participer à deux déploiements avec un hélicoptère en bon état de service dont le soutien était assuré à partir de Pat Bay, sur la côte Ouest.

The government having fired Marty Cheliak, Pat Stogran, Linda Keen, Peter Tinsley, Paul Kennedy, Adrian Measner, Munir Sheikh, Steve Sullivan and Rémy Beauregard, why is the name of Kevin Page being added to this list of people who are being thrown out of the bus because they had an independent opinion about something?
Après s'être débarrassé de Marty Cheliak, de Pat Stogran, de Linda Keen, de Peter Tinsley, de Paul Kennedy, d'Adrian Measner, de Munir Sheikh, de Steve Sullivan et de Rémy Beauregard, pourquoi le gouvernement ajoute-t-il le nom de Kevin Page à la liste des personnes mises à l'écart pour avoir eu leur propre opinion?

I would like to pay tribute to our former President, Mr Pat Cox, for the way in which he has carried out his duties over the last thirty months.
Je souhaite rendre hommage à notre président sortant, M. Pat Cox, pour la manière dont il a exercé ses fonctions au cours des trente derniers mois.

Before we discuss the two Commissioners' statements on Croatia in line with the agenda, I have a motion from President Pat Cox to read out.
- Avant d’examiner les communications sur la Croatie des deux commissaires, conformément à l’ordre du jour, permettez-moi de lire une motion du Président Pat Cox.

The President, Pat Cox, wrote as much in a letter today, in which he called on the rapporteur to correct the tone and cut out the personal references.
Le président Pat Cox abonde dans ce sens dans une lettre aujourd’hui, lettre dans laquelle il invite le rapporteur à corriger le ton et supprimer les références personnelles.

Mr. Pat Martin: Amendment NDP-26: this is our 26th attempt to try to amend this bill [Applause] Mr. Pat Martin: I appreciate the indication of support, because we all have to admit we're getting exhausted here, and again we're doing a disservice to how serious these issues are by trying to force it through just out of spite or out of some kind of mean-spiritedness.
M. Pat Martin: Amendement NDP-26, notre 26e tentative d'améliorer ce projet de loi. [Applaudissements] M. Pat Martin: J'apprécie ce soutien populaire car nous devons tous admettre que nous commençons à être épuisés et que nous ne pouvons rien faire de positif sur ces questions très importantes en essayant d'en forcer l'adoption par simple souci de vengeance ou de mesquinerie.

Support from the public is poor and fades with the passage of time, as Pat Cox and many of the Members who spoke after him pointed out, so roll on the information campaign announced by the Commission, although I must say that the amount of funding allocated to this campaign did seem rather low.
Ce soutien est faible et diminue au fil des années, comme l'ont rappelé Pat Cox et de nombreux orateurs après lui. La campagne d'information dont a parlé le commissaire est dès lors la bienvenue, même si les fonds qui y sont affectés semblent plutôt ridicules.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Council presidency has given itself a bit of a pat on the back by declaring that the Portuguese Presidency has done what it set out to do, no more and no less than that.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, le président du Conseil s’est adressé des félicitations en déclarant que la présidence portugaise avait accompli son devoir, ni plus ni moins.

You may fool the whole world down the pathway of life, And get pats on your back as you pass, But your final reward will be heartaches and tears, If you've cheated the man in the glass (1410) MP pensions: Reformers opt out, Liberals cop out.
You may fool the whole world down the pathway of life, And get pats on your back as you pass, But your final reward will be heartaches and tears, If you've cheated the man in the glass (1410) La retraite des parlementaires, les réformistes s'en débarassent, les libéraux l'embrassent.

There is one out of the Bedford Institute and one out of the Institute of Ocean Science in Pat Bay.
Il y en a un à l'Institut Bedford et un autre l'Institut des sciences océaniques de Pat Bay.