Vertaling van "patch they never " (Engels → Frans) :

It will be taken seriously by no one except the Minister of Industry and the Minister of Natural Resources, who are so cozy with the oil patch they never even noticed how badly consumers are hurting from these price hikes.
Personne ne la prendra au sérieux sauf le ministre de l'Industrie et le ministre des Ressources naturelles qui sont si près des pétrolières qu'ils n'ont même pas vu à quel point ces hausses de prix nuisent aux consommateurs.

Mr. Mackenzie: Because the RCR, the Van Doos and the PPCLI never have units large enough to be able to go as a formed unit so they have to be patched together.
M. Mackenzie : Parce que le RCR, le Royal 22 et le PPCLI n'ont pas des unités assez grandes pour pouvoir constituer une unité structurée; voilà pourquoi il faut amalgamer ensemble des militaires de différentes sources.