Traduction de «patented drugs declined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

patent medicine [ patented medicine | patent drug | patented drug ]
médicament breveté

patent medicine | patent drug | patented medicine | patented drug
médicament breveté

off-patent drug | off-patent medicinal product
médicament dont le brevet est arrivé à échéance | médicament dont le brevet est arrivé à expiration | médicament non protégé par un brevet

Drug declined by patient
médicament refusé par le patient

The Impact of Federal Regulation of Patented Drug Prices
Incidence du règlement fédéral sur les prix des médicaments brevetés

Markets for New Off-Patent Drugs
Marché des médicaments dont le brevet est récemment arrivé à échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1996, the last year for which complete information is published, the board reported that the prices of patented drugs declined by 2.1% from that of the previous year while the CPI increased by 1.6% over the same period. These overall price trends for patented drugs compare favourably to the situation prior to 1987, before the creation of this board, when drug prices were increasing at a rate much faster than the CPI.
En 1996, soit la dernière année sur laquelle des renseignements complets ont été publiés, le Conseil a annoncé que les prix des médicaments brevetés avaient baissé de 2,1 p. 100 par rapport à l'année précédente alors que l'IPC augmentait de 1,6 p. 100. Ces tendances des prix des médicaments brevetés se comparent favorablement à la situation qui prévalait avant 1987, c'est-à-dire avant la création de ce conseil, une période pendant laquelle les prix des médicaments augmentaient beaucoup plus rapidement que l'IPC.

The PMPRB has reported that the prices of patented drugs have actually declined in recent years.
Le CEPMB a révélé que les prix des médicaments brevetés ont diminué au cours des dernières années.

The member for Regina-Lumsden will note that in 1995 patented drug prices actually decreased by 1.75 per cent. That was the second year in a row that prices actually declined.
Le député de Regima-Lumsden aura noté qu'en 1995 les prix des médicaments brevetés ont baissé de 1,75 p. 100. Les prix baissaient pour une deuxième année consécutive.

When we look at the latest report of the Patented Medicine Prices Review Board, which administers price controls on patented drugs, we find that prices of patented medicines declined by 2.1% in 1996.
Lorsque nous regardons le dernier rapport du Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, qui est chargé de contrôler le prix des médicaments brevetés, nous voyons que le prix de ces médicaments a baissé de 2,1 p. 100 en 1996.

Overall, Canadian prices for patented drugs have declined significantly relative to foreign prices on average by 30%.
De façon globale, le prix des médicaments brevetés au Canada a baissé considérablement par rapport au prix de ces médicaments à l'étranger, soit 30 p. 100 en moyenne.