Vertaling van "path length " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical path length | OPL [Abbr.]
longueur du trajet optique

path length
longueur de parcours

mean path length
parcours moyen

path length of a ray
longueur de cheminement d'un rayon optique

path length
longueur de cheminement

flight path length
longueur de la trajectoire de vol

optical path length
longueur du chemin optique [ longueur du trajet optique ]

electrical path-length difference | path-length difference
différence de marche entre deux trajets radioélectriques

electrical path length difference | path length difference
différence de longueur entre les trajets

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Recognises the efforts made by the Colombian government and by institutions in Colombia to make progress in ensuring that human rights are fully and permanently upheld by the Colombian political system the length and breadth of the country; urges Colombia’s institutions to continue along the path of upholding human rights, an area in which Colombia is still facing major challenges, including the eradication of the subculture of violence which, in 50 years of conflict, has on occasion paved the way for extra-legal responses and practices and conduct that were not in line with the rule of law and the required degree of respect for human rights; insists, in that respect, that human rights defenders in Colombia be protected and calls on those civic organisations to cooperate in good faith and to the best of their ability in favour of the restoration of reconciled coexistence in Colombia;
14. mesure les efforts déployés par le gouvernement et les institutions colombiennes afin que, partout dans le pays, le système politique colombien garantisse totalement et en permanence les droits de l'homme; prie instamment les institutions colombiennes de poursuivre sur la voie du respect des droits de l'homme, domaine où la Colombie reste confrontée à de grands défis, dont l'éradication de la sous-culture de la violence qui, durant les cinquante années de conflit, a pu donner lieu, parfois, à des solutions extrajudiciaires ainsi qu'à des habitudes et comportements non conformes à l'état de droit et au respect obligatoire des droits de l'homme; exige, à cet effet, que les défenseurs des droits de l'homme soient protégés en Colombie et appelle ces organisations civiles à collaborer du mieux qu'elles le peuvent et le plus loyalement possible au rétablissement de la coexistence au sein d'une société réconciliée en Colombie;

It goes through the system and because of the length of that system, it could travel and, depending on the path that the computer makes it take, it could travel for an hour or two, and finally, the computer realizes that the bag has circulated six times and that it has no tag, and so it is spit down to a rejection point within the baggage room.
Elle passe dans le système et à cause de la longueur de ce système, elle peut se promener, et selon le parcours que lui fait prendre l'ordinateur, elle peut se promener pendant une heure ou deux, et finalement, l'ordinateur réalise que la valise a fait le tour six fois et qu'elle ne porte aucune étiquette, et elle est alors acheminée vers un point de rejet dans la salle des bagages.

The conditions that will bring back the export path are more demanding than would normally be the case because of the length of this cycle. So it is taking longer than we saw in the past.
Les conditions qui remettront le plan d'exportation sur les rails sont plus difficiles à atteindre qu'en temps normal en raison de la longueur du cycle.

The bridge is about 1.8 km in length and it has 4 road lanes, a single railway track and pedestrian and cycle paths.
Le pont a une longueur d'environ 1,8 km. Il comprend 4 voies de circulation routière, une seule voie ferrée et des pistes aménagées pour les cycles et les piétons.

The French rail network statement containing all the information necessary for exercising the rights of access to that network for 2011 and 2012 provides only for a specific charge to be levied on the fee for reserving freight paths, provided the total length is greater than 300 km and the speed is greater than 70 km/h.
Il s’avère que le document de référence du réseau ferré français contenant l’ensemble des informations nécessaires à l’exercice des droits d’accès à ce réseau pour 2011 et 2012 ne prévoit qu’une tarification spécifique applicable à la redevance de réservation des sillons fret à condition que la longueur totale soit supérieure à 300 km et que la vitesse soit supérieure à 70 km/h.

A metre is the length of the path travelled in a vacuum by light during 1/299 792 458 seconds.
Le mètre est la longueur du trajet parcouru dans le vide par la lumière pendant une durée de 1/299 792 458 de seconde

3.2. Quartz cuvettes, 10 mn path length, same spectrum transmission.
3.2. Cuves en quartz de 10 mm d'épaisseur, de transmission spectrale identique.

5.4. Spectrophotometer with cuvettes of 50 mm path length.
5.4. Spectrophotomètre d'absorption équipé de cuves dont le chemin optique est de 50 mm.

The committee also agreed with the Naylor report that a separate arm's-length agency reporting to the federal Minister of Health is the best option and the quickest path to the creation of the agency.
Le comité a également souscrit à la recommandation du rapport Naylor voulant qu'un organisme indépendant distinct rendant compte au ministre fédéral de la Santé soit la meilleure solution et la façon la plus rapide de créer l'agence.