Vertaling van "path-average rainfall rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

path-average rainfall rate
intensité de pluie intégrée le long du trajet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas, according to the Commission services’ autumn 2014 forecast, the average inflation rate in the euro area was 1,4 % in 2013, down from 2,5 % in 2012; whereas inflation in the euro area has remained on a downward path since the beginning of 2014, with an estimated level of 0,5 % in 2014 and reaching a low of 0,3 % in September; whereas the overall Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) inflation rate in some Member States fell to 0 % and below in September 2014 and will stay below target in 2015;
I. considérant que, d'après les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission, le taux d'inflation moyen dans la zone euro est passé de 2,5 % en 2012 à 1,4 % en 2013; que l'inflation dans la zone euro poursuit sa baisse ininterrompue depuis début 2014 avec un taux estimé de 0,5 % pour l'année et atteignant à peine 0,3 % en septembre; que le taux d'inflation de l'indice global des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est tombé, dans certains États membres, à un pourcentage inférieur ou égal à 0 % en septembre 2014 et qu'il ne devrait pas atteindre l'objectif fixé en 2015;

I. whereas, according to the Commission services’ autumn 2014 forecast, the average inflation rate in the euro area was 1.4 % in 2013, down from 2.5 % in 2012; whereas inflation in the euro area has remained on a downward path since the beginning of 2014, with an estimated level of 0.5 % in 2014 and reaching a low of 0.3 % in September; whereas the overall Harmonised Index of Consumer Prices (HICP) inflation rate in some Member States fell to 0 % and below in September 2014 and will stay below target in 2015;
I. considérant que, d'après les prévisions de l'automne 2014 des services de la Commission, le taux d'inflation moyen dans la zone euro est passé de 2,5 % en 2012 à 1,4 % en 2013; que l'inflation dans la zone euro poursuit sa baisse ininterrompue depuis début 2014 avec un taux estimé de 0,5 % pour l'année et atteignant à peine 0,3 % en septembre; que le taux d'inflation de l'indice global des prix à la consommation harmonisé (IPCH) est tombé, dans certains États membres, à un pourcentage inférieur ou égal à 0 % en septembre 2014 et qu'il ne devrait pas atteindre l'objectif fixé en 2015;

The region is currently experiencing two consecutive seasons of below than average rainfall with more than 25% lower precipitation rates in pastoral areas in Somalia, Northern and Eastern Kenya, Southern and Eastern Ethiopia and Djibouti.
La région connaît actuellement deux saisons consécutives de précipitations moins élevées que la moyenne, avec notamment des précipitations plus faibles de 25% dans des zones pastorales de la Somalie, du Nord et de l'Est du Kenya, du Sud et de l'Est de l'Ethiopie et à Djibouti.

C. whereas the rainfall recorded to date is the lowest for the past 20 years in Spain, standing at 50% of the usual average rate; whereas this is having a direct effect on the process of desertification and erosion of farmland and is seriously affecting arable and stock farming and the processing industry,
C. considérant que la faible pluviométrie enregistrée jusqu'à présent, qui est la plus grave pour les vingt dernières années en Espagne et qui est inférieure à 50% de la valeur moyenne usuelle, exerce directement une influence sur le processus de désertification et d'érosion des zones agricoles espagnoles et affecte gravement les secteurs de l'agriculture et de l'élevage, ainsi que celui de la transformation,

Unemployment reacts with a lag with respect to the cycle and it could be on an ascending path until the third quarter, before resuming its downward trend so that the increase in the average unemployment rate in 2002 remains limited to 8.5 %.
Le chômage réagissant avec retard aux évolutions de la conjoncture, il pourrait continuer de croître jusqu'au troisième trimestre, avant de s'orienter à nouveau à la baisse, ce qui limiterait à 8,5 % la hausse moyenne du taux de chômage en 2002.

C. whereas an average rate of growth of 3% sustained over most of the decade has been set as an intermediate target in order to achieve the Lisbon strategic goal; whereas the actual share of investment in European GDP is still considerably below the levels estimated as necessary for such a sustained growth path,
C. constatant qu'un taux moyen de croissance soutenue de 3 % au cours de la plus grande partie de la décennie a été établi comme objectif intermédiaire pour atteindre l'objectif stratégique de Lisbonne; constatant que la part actuelle des investissements dans le PSI européen reste considérablement inférieure au niveau jugé nécessaire pour assurer une telle croissance soutenue,

In the years 2000-2002, the "active" scenario puts Poland on a growth path of around 6% on average, led by investments (+13% a year in real terms) and exports. This compares with growth rates remaining at about 4.5-5.0% in the "passive" scenario.
Entre 2000 et 2002, le scénario "actif" place la Pologne sur la trajectoire d'une croissance de 6 % par an en moyenne tirée par l'investissement (+13 % par an en termes réels), contre 4,5 à 5 % par an dans le scénario "passif".

The average welfare rate in some of the western provinces has gone up by almost 2 per cent in the last three years, and the unemployment rate has followed a similar path.
Dans certaines provinces de l'Ouest, le taux moyen d'assistés sociaux a augmenté de près de 2 p. 100 au cours des trois dernières années, et le taux de chômage a suivi la même tendance.